Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vor+Hut+ziehen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Hut+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: vor Hut ziehen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
одеж. шляпа {ж}Hut {m}
идиом. Шапки долой! [устр.]Hut ab!
грибы шляпка {ж} (гриба)Hut {m} (eines Pilzes)
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
идиом. Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]Hut ab! [ugs.]
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
смочь и то и другое {verb} [разг.]alles unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
тянуть {verb} [несов.]ziehen
экон. балансировать {verb} [несов.]Bilanz ziehen
лить свечи {verb}Kerzen ziehen
стомат. вырывать {verb} [несов.] [зуб]ziehen [Zahn]
идиом. подытоживать {verb} [несов.](die) Bilanz ziehen
подводить итог {verb}ein Fazit ziehen
тянуть жребий {verb}ein Los ziehen
провести границу {verb}eine Grenze ziehen
учитывать {verb} [несов.]in Erwägung ziehen
военно ополчиться {verb} [сов.]ins Feld ziehen
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
стомат. выдернуть / вырвать зуб {verb}einen Zahn ziehen
сделать неправильные выводы {verb}falsche Schlüsse ziehen
принимать в расчёт {verb}in Betracht ziehen
принимать во внимание {verb}in Betracht ziehen
принять во внимание {verb}in Betracht ziehen
влечь за собой {verb}nach sich ziehen
послов. Крайности сходятся.Gegensätze ziehen sich an.
обнажить меч {verb}das Schwert ziehen / zücken
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. zurate ziehen
нанести ущерб чему-л. {verb}etw. in Mitleidenschaft ziehen
учесть {verb} [принять во внимание] [сов.]in Betracht ziehen
учитывать {verb} [принимать во внимание] [несов.]in Betracht ziehen
(обиженно) надуть губы {verb}einen Schmollmund machen / ziehen
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
переехать в город {verb}in die Stadt ziehen
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
принимать что-л. в расчёт {verb}etw. in Erwägung ziehen
принимать что-л. во внимание {verb}etw. in Erwägung ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor%2BHut%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten