Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vor Lachen halten können

Übersetzung 101 - 150 von 328 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	считать кого-л. глупым `{verb}`	jdn. für dumm halten
	идиом. держать кого-л. в узде `{verb}` `[перен.]`	jdn. in Schach halten
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Rücksprache halten
	сохранять чистоту в доме `{verb}` `[разг.]`	das Haus sauber halten
	идиом. смотреть в оба `{verb}`	die Augen offen halten
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	den Mund halten `[ugs.]` `[schweigen]`
	отчитать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. eine Moralpredigt halten `[ugs.]`
	пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Narren halten `[Redewendung]`
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	сохранять книги в порядке `{verb}` `[разг.]`	die Bücher in Ordnung halten
	религ. служить `{verb}` `[несов.]` `[совершать` `богослужение]`	einen / den Gottesdienst halten / abhalten
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	соблюдать правила уличного движения `{verb}`	sich an die Verkehrsregeln halten
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	идиом. читать кому-л. нотацию `{verb}`	jdm. eine Gardinenpredigt halten `[ugs.]` `[hum.]`
	читать кому-л. урок `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	jdm. eine Predigt halten `[fig.]` `[ugs.]`
	дать / задать дрозда кому-л. `{verb}` `[идиом.]` `[делать` `выговор]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	прокормить семью `{verb}`	die Familie über Wasser halten `[fig.]`
	идиом. держать кого-л. на коротком поводке `{verb}`	jdn. an der kurzen Leine halten
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	держать кого-л. в узде `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an der Kandare haben / halten `[Idiom]`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	держать кого-л./что-л. на расстоянии `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
	право следовать букве закона `{verb}`	sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
	перед `{prep}` `[+instr.]`	vor
	предыдущий `{adj}`	Vor-
	Unverified ха-ха-ха! `[разг.]`	Ha-ha-ha! (Ausdruck für Lachen)
	впереди `{prep}` `[+gen.]`	vor `[+Dat.]`
	до `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	предварительный `{adj}`	Vor- `[vorherig]`
	без четверти `[время]`	Viertel vor
	давеча `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	намедни `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	недавно `{adv}`	vor kurzem
	недавно `{adv}`	vor Kurzem
	на месте `{adv}`	vor Ort
	перед рассветом `{adv}`	vor Sonnenaufgang
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	задолго до `{adv}` `[+gen.]`	lange vor `[+Dat.]`
	авиа. всенаправленный азимутальный радиомаяк `{м}` <РМА>	UKW-Drehfunkfeuer `{n}` <VOR>
	незадолго перед Пасхой `{adv}`	kurz vor Ostern
	как и раньше	nach wie vor
	по-прежнему `{adv}`	nach wie vor
	послов. цитата Unverified Лучше меньше, да лучше.	Qualität vor Quantität.
	со страху `{adv}`	vor (lauter) Angst
	сдуру `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	vor (lauter) Dummheit
	в первую очередь `{adv}`	vor allen Dingen
	идиом. на виду у всех `{adv}`	vor aller Augen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor%2BLachen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

vor+Lachen+halten+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vor Lachen halten können

Übersetzung 101 - 150 von 328 << >>

Übersetzungen eintragen