Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vor+Nase+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Nase+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: vor Nase setzen

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. перед носом {adv} [разг.] [шутл.] [близко]vor der Nase [ugs.] [in der Nähe]
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
анат. нос {м}Nase {f}
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
Unverified У него насморкIhm läuft die Nase
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
сажать {verb} [несов.]setzen
отремонтировать {verb} [сов.]instand setzen
садиться {verb} [несов.]sich setzen
сесть {verb} [сов.]sich setzen
ставить {verb} [помещать] [несов.]setzen [stellen]
кладка {ж} [стоительство]Setzen {m} [Errichten]
исправить {verb} [сов.] [отремонтировать]instand setzen
исправлять {verb} [несов.] [ремонтировать]instand setzen
ремонтировать {verb} [несов.] [восстанавливать]instand setzen
чинить {verb} [несов.] [исправлять]instand setzen
рассесться {verb} [сесть] [сов.]sich setzen
отремонтировать {verb} [сов.]in Stand setzen
присесть {verb} [сов.]sich setzen [Platz nehmen]
пустить в ход {verb}in Gang setzen
исправить {verb} [сов.] [отремонтировать]in Stand setzen
исправлять {verb} [несов.] [ремонтировать]in Stand setzen
ремонтировать {verb} [несов.] [восстанавливать]in Stand setzen
чинить {verb} [несов.] [исправлять]in Stand setzen
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
зашагать {verb} [сов.]sich in Gang setzen
Unverified Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
поставить новый акцент {verb}einen neuen Akzent setzen
определить новый фокус {verb}einen neuen Schwerpunkt setzen
присаживаться {verb} [несов.] [садиться]sich setzen [für kurze Zeit]
привести что-л. в движение {verb}etw. in Bewegung setzen
идиом. оказывать давление на кого-л. {verb}jdn. unter Druck setzen
поставить перед собой цель {verb}sich ein Ziel setzen
тронуться {verb} [сов.] [начать движение]sich in Bewegung setzen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlusspunkt unter etw. setzen
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}jdn. auf die Wahlliste setzen
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
идиом. делать ставку на кого-л./что-л. {verb}(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor%2BNase%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten