Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vor+Neid+platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Neid+platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: vor Neid platzen

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

RussischDeutsch
VERB   vor Neid platzen | platzte vor Neid/vor Neid platzte | vor Neid geplatzt
 edit 
идиом. сгореть от зависти {verb}vor Neid platzen
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid platzen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid erblassen [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid vergehen [Idiom]
зависть {ж}Neid {m}
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
идиом. трещать по швам {verb} [об одежде]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]
взрываться {verb}  бомбе и т. п., тж. перен.] [несов.]platzen [Bombe usw., auch fig.]
предыдущий {adj}Vor-
перед {prep} [+instr.]vor
до {prep}vor [zeitlich]
предварительный {adj}Vor- [vorherig]
недавно {adv}vor kurzem
недавно {adv}vor Kurzem
впереди {prep} [+gen.]vor [+Dat.]
давеча {adv} [разг.]vor Kurzem
намедни {adv} [разг.]vor Kurzem
перед рассветом {adv}vor Sonnenaufgang
от неожиданности {adv}vor Überraschung
давно {adv}vor langer Zeit
задолго до {adv} [+gen.]lange vor [+Dat.]
без четверти [время]Viertel vor
прежде всего {adv}vor allem <v. a.>
накануне {prep} [+gen.]am Tag vor [+Dat.]
незадолго перед Пасхой {adv}kurz vor Ostern
как и раньшеnach wie vor
по-прежнему {adv}nach wie vor
упоённый радостью {adj}trunken vor Freude [geh.]
со страху {adv}vor (lauter) Angst
сдуру {adv} [разг.] [презр.]vor (lauter) Dummheit
перед сномvor dem Einschlafen
предсмертный {adj}vor dem Tod [nachgestellt]
перед побережьем (моря) {adv}vor der Küste
пищ. Взболтать перед применением.Vor Gebrauch schütteln.
идиом. сгореть от любопытства {verb}brennen vor Neugier
остолбенеть от страха {verb}vor Angst erstarren
морс. бросить якорь {verb}vor Anker gehen
морс. стоять на якоре {verb}vor Anker liegen
дрожать от волнения {verb}vor Aufregung zittern
плакать от радости {verb}vor Freude weinen
право явиться в суд {verb}vor Gericht erscheinen
идиом. убиваться {verb} [несов.] [разг.]vor Kummer vergehen
истосковаться {verb} [сов.]vor Sehnsucht vergehen
умирать с тоски {verb}vor Sehnsucht vergehen
на радостях {adv}aus / vor (lauter) Freude
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
Копошились люди.Es wimmelte vor Leuten.
накануне отъезда {adv}kurz vor der Abreise
закоченеть {verb} [сов.](vor Kälte) steif werden
бояться привидений {verb}sich vor Geistern fürchten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor%2BNeid%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten