Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vor Nichts stehen

Übersetzung 51 - 100 von 341 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Это не беда!	Das macht nichts!
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	Ничего не сто́ит.	Es kostet nichts.
	идиом. За спрос денег не берут!	Fragen kostet nichts!
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	идиом. послов. И на солнце есть пятна.	Nichts ist perfekt.
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	не сказать ничего утешительного `{verb}`	nichts Tröstendes sagen
	остановить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. zum Stehen bringen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	переписываться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. in Briefwechsel stehen
	общаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. in Kontakt stehen
	поддерживать связь с кем-л. `{verb}`	mit jdm. in Verbindung stehen
	попасть под пяту `{verb}` `[женщины,` `жены]` `[идиом.]`	unter dem Pantoffel stehen `[Idiom]`
	Unverified Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	находиться на краю жизни и смерти `{verb}`	am Rande des Todes stehen
	не испытывать к кому-л. никаких чувств `{verb}`	für jdn. nichts empfinden
	как не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	как ни в чём не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	как будто бы ничего не случилось `{adv}`	als sei nichts passiert
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	Всего вдоволь.	Es mangelt an nichts.
	идиом. А воз и ныне там.	Es tut sich nichts.
	Я не прочь. `[разг.]`	Ich habe nichts dagegen.
	Я ничего не имею против.	Ich habe nichts dagegen.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	От его зоркого глаза ничего не ускользнёт.	Seinem Scharfblick entgeht nichts.
	почти что ничего	so gut wie nichts
	обо всём и ни о чём	über alles und nichts
	быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	unter jemandes Pantoffel stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	unter jemandes Pantoffel stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Результаты предопределены с самого начала.	Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге `{verb}`	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой `{verb}`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
	в мгновение ока `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	У меня было дурное предчувствие.	Mir ahnte nichts Gutes. `[geh.]`
	ни с того ни с сего	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	У меня было дурное предчувствие.	Mir schwante nichts Gutes. `[ugs.]`
	ни то ни сё `[разг.]`	nichts Ganzes, nichts Halbes `[Redewendung]`
	идиом. не иметь ничего общего с кем-л. `{verb}`	mit jdm. nichts gemein haben
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich nichts an!
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	Мне не в чем себя упрекнуть.	Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor%2BNichts%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

vor+Nichts+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vor Nichts stehen

Übersetzung 51 - 100 von 341 << >>

Übersetzungen eintragen