Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vor ein paar Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 663 >>

	Russisch	Deutsch
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[несколько` `дней` `тому` `назад]`	vor ein paar Tagen
Teilweise Übereinstimmung
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в` `один` `из` `ближайших` `(предстоящих)` `дней]`	in ein paar Tagen
	несколько дней назад `{adv}`	vor einigen Tagen
	десять дней назад `{adv}`	vor zehn Tagen
	дней десять назад `{adv}`	vor etwa zehn Tagen
	несколько `{pron}`	ein paar
	несколько шагов	ein paar Schritte
	несколько сотен	ein paar Hundert / hundert
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	ein paar auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	идиом. заложить за галстук / воротник `{verb}` `[разг.]` `[выпить` `алкогольный` `напиток]`	sich^Dat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
	Здесь (какое-то) недоразумение.	Da liegt ein Missverständnis vor.
	Лошади дохнут от голода.	Die Pferde gehen vor Hunger ein.
	иметь перед собой ясную цель `{verb}`	ein klares Ziel vor Augen haben
	запрячь лошадь в телегу `{verb}`	ein Pferd vor den Wagen spannen
	(Время) без четверти восемь.	Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	заседать `{verb}` `[несов.]` `[о` `конференции,` `съезде` `и` `т.` `п.]`	tagen
	светать `{verb}` `[несов.]`	tagen `[geh.]`
	в дни войны `{adv}`	in den Tagen des Krieges
	Не сплю уже три дня.	Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
	спорт танец парный `{adj}` `[выполняемый` `двумя]`	Paar-
	пара `{ж}`	Paar `{n}`
	чета `{ж}` `[устр.]`	Paar `{n}` `[Ehepaar]`
	молодожёны `{мн}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	новобрачная пара `{ж}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	новобрачные `{мн}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	влюблённая пара `{ж}`	verliebtes Paar `{n}`
	купить две пары носков `{verb}`	zwei Paar Socken kaufen
	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
	послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! `[разг.]` `[шутл.]`	Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! `[ugs.]`
	перед `{prep}` `[+instr.]`	vor
	предыдущий `{adj}`	Vor-
	впереди `{prep}` `[+gen.]`	vor `[+Dat.]`
	до `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	предварительный `{adj}`	Vor- `[vorherig]`
	без четверти `[время]`	Viertel vor
	давеча `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	намедни `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	недавно `{adv}`	vor Kurzem
	недавно `{adv}`	vor kurzem
	на месте `{adv}`	vor Ort
	перед рассветом `{adv}`	vor Sonnenaufgang
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	задолго до `{adv}` `[+gen.]`	lange vor `[+Dat.]`
	авиа. всенаправленный азимутальный радиомаяк `{м}` <РМА>	UKW-Drehfunkfeuer `{n}` <VOR>
	незадолго перед Пасхой `{adv}`	kurz vor Ostern
	как и раньше	nach wie vor
	по-прежнему `{adv}`	nach wie vor
	послов. цитата Unverified Лучше меньше, да лучше.	Qualität vor Quantität.
	со страху `{adv}`	vor (lauter) Angst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor+ein+paar+Tagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

vor ein paar Tagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: vor ein paar Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 663 >>

Übersetzungen eintragen