vor nahezu einem Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: vor nahezu einem Jahr

Übersetzung 101 - 150 von 323 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	за / в один глоток `{adv}` `[одним` `глотком]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	послов. Москва не сразу строилась.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	человек `{м}` с большим сердцем	ein Mensch `{m}` mit einem großen Herzen
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	зацепиться рукавом за гвоздь `{verb}`	mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	послов. Довольному сердцу везде светит солнце.	Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
	Его жизнь висит на волоске.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
	Она была убита выстрелом из ружья.	Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	уложить кого-л. одним выстрелом `{verb}` `[разг.]`	jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
	фильм F Умри, но не сейчас `[Ли` `Тамахори]`	Stirb an einem anderen Tag `[Lee` `Tamahori]`
	предыдущий `{adj}`	Vor-
	послов. Дарёному коню в зубы не смотрят.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве `{verb}`	jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	до `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	недавно `{adv}`	vor kurzem
	недавно `{adv}`	vor Kurzem
	перед `{prep}` `[+instr.]`	vor
	предварительный `{adj}`	Vor- `[vorherig]`
	впереди `{prep}` `[+gen.]`	vor `[+Dat.]`
	давеча `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	давно `{adv}`	vor langer Zeit
	намедни `{adv}` `[разг.]`	vor Kurzem
	новоизобретённый `{adj}`	vor kurzem erfunden
	на месте `{adv}`	vor Ort
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	перед рассветом `{adv}`	vor Sonnenaufgang
	предсмертный `{adj}`	vor dem Tod `[nachgestellt]`
	морс. заякорить `{verb}` `[сов.]`	vor Anker gehen
	истосковаться `{verb}` `[сов.]`	vor Sehnsucht vergehen
	без четверти `[время]`	Viertel vor
	минуту назад `{adv}`	vor einer Minute
	перед вокзалом `{adv}`	vor dem Bahnhof
	перед зеркалом `{adv}`	vor dem Spiegel
	перед сном	vor dem Einschlafen
	по-прежнему `{adv}`	nach wie vor
	со страху `{adv}`	vor (lauter) Angst
	морс. бросить якорь `{verb}`	vor Anker gehen
	уехать из какой-л. местности (какого-л. города)	aus einem Ort scheiden
	накануне `{prep}` `[+gen.]`	am Tag vor `[+Dat.]`
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	сдуру `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	vor (lauter) Dummheit
	закоченеть `{verb}` `[сов.]`	(vor Kälte) steif werden
	задолго до `{adv}` `[+gen.]`	lange vor `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor+nahezu+einem+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten