|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vor.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: vor

Übersetzung 101 - 150 von 206  <<  >>

RussischDeutsch
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
авиа. за час до вылета {adv}eine Stunde vor Abflug
всего лишь год назад {adv}erst vor einem Jahr
Копошились люди.Es wimmelte vor Leuten.
Дети визжат от удовольствия.Kinder kreischen vor Vergnügen.
незадолго до каникул {adv}kurz vor den Ferien
накануне отъезда {adv}kurz vor der Abreise
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
на днях {adv} [разг.] [несколько дней тому назад]vor ein paar Tagen
полчаса назад {adv}vor einer halben Stunde
дней десять назад {adv}vor etwa zehn Tagen
давным-давно {adv} [разг.]vor sehr langer Zeit
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
много сот лет тому назад {adv}vor vielen hundert Jahren
Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
4 Wörter: Verben
тика́ть {verb} [несов.] [разг.] [убегать](vor einer Gefahr) davonlaufen
закоченеть {verb} [сов.](vor Kälte) steif werden
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
повалиться в ноги кому-л. {verb}jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
задеть кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [обидеть, оскорбить]jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
предостеречь кого-л. от опасности {verb}jdn. vor einer Gefahr warnen
привлечь кого-л. к суду {verb}jdn. vor Gericht bringen / stellen
сохранить продукты от плесени {verb}Lebensmittel vor Schimmel schützen
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
идиом. содрогаться от отвращения {verb}sich vor Ekel schütteln
бояться привидений {verb}sich vor Geistern fürchten
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
идиом. трястись от смеха {verb}sich vor Lachen schütteln
читать перед сном {verb}vor dem Schlafen lesen
идиом. пропасть {verb} [сов.] [погибнуть]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
томиться жаждой / голодом {verb}vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
столкнуться с проблемой {verb}vor einem Problem stehen
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
4 Wörter: Substantive
страх {м} смертиAngst {f} vor dem Tod
секс {м} до брака / женитьбыSex {m} vor der Ehe
5+ Wörter: Andere
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.Der kluge Mann baut vor.
» Weitere 26 Übersetzungen für vor innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=vor.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung