Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wäre ja noch schöner

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	красивее `{adj}` `{adv}`	schöner
	прекраснее `{adj}` `{adv}`	schöner
	морс. шхуна `{ж}`	Schoner `{m}`
	красавец `{м}`	schöner Mann `{m}`
	чехол `{м}` `[для` `мебели]`	Schoner `{m}` `[veraltend]` `[Schonbezug]`
	Этот дом красивее нашего.	Dieses Haus ist schöner als unseres.
	комм. товар `{м}`	Ware `{f}`
	экон. брак `{м}` `[товар]`	fehlerhafte Ware `{f}`
	Лучше всего было бы, если ...	Das Beste wäre, wenn ...
	Он чуть (было) не умер.	Er wäre fast gestorben.
	кабы `{conj}` `[разг.]`	wenn (es so wäre)
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
	Хорошо бы чайку хлебнуть! `[разг.]`	Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! `[ugs.]`
	да	ja
	Ага! `[разг.]` `[выражение` `согласия,` `подтверждения]`	Ja!
	идиом. Ни в коем случае!	Ja nicht!
	ну да	na ja
	Ну что ж!	Na ja!
	так вот	nun ja
	поддакивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соглашаться]`	Ja sagen
	и да и нет	ja und nein
	Слишком дерёшь за свой товар. `[разг.]`	Du verlangst zu viel für deine Ware. `[zu` `hohen` `Preis]`
	Ладно, ладно! `{adv}` `[разг.]`	Ja, ist ok! `[ugs.]`
	Он всем поддакивает. `[разг.]`	Er sagt zu allem Ja.
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	Это курам на смех! `[разг.]`	Da lachen ja die Hühner! `[ugs.]` `[Idiom]`
	ещё `{adv}`	noch
	пока ещё `{adv}`	noch
	ни...ни `{conj}`	weder...noch
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	ещё раз `{adv}`	noch einmal
	лишний раз `{adv}`	noch einmal
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `больше]`	noch mehr
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё` `сильнее]`	noch stärker
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	небывалый `{adj}` `[не` `бывавший` `прежде]`	(noch) nie dagewesen
	спросонок `{adv}` `[разг.]`	noch im Halbschlaf
	спросонья `{adv}` `[разг.]`	noch im Halbschlaf
	Хорошего вечера!	Schönen Abend (noch)!
	Что-нибудь ещё?	Sonst noch etwas?
	ещё раз обдумать `{verb}`	noch einmal überlegen
	ещё раз подумать `{verb}`	noch einmal überlegen
	более того `{adv}`	mehr noch `[darüber` `hinaus]`
	едва `{adv}`	gerade noch so `[ugs.]`
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	ругат. Чёрт побери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	Чёрт побери! `[разг.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	Unverified Это не к спеху.	Das kommt noch zurecht.
	Ещё пуще рассердился. `[разг.]`	Er wurde noch wütender.
	идиом. ни рыба ни мясо	weder Fisch noch Fleisch

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=w%C3%A4re%2Bja%2Bnoch%2Bsch%C3%B6ner
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wäre+ja+noch+schöner in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wäre ja noch schöner

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Übersetzungen eintragen