|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wackelig auf den Beinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wackelig auf den Beinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: wackelig auf den Beinen

Übersetzung 451 - 500 von 1165  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   angeschlagen | groggy [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]den Mund weit aufsperren [ugs.]
щупать пульс у кого-л. {verb}jdm. den Puls fühlen
Его произношение выдаёт южанина.Seine Aussprache verrät den Südländer.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
дочитать письмо до конца {verb}den Brief zu Ende lesen
оставить на съедение волкам {verb}den Wölfen zum Fraß vorwerfen
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
сохранить письмо на память {verb}den Brief zur Erinnerung aufbewahren
стереть пыль с мебели {verb}Staub von den Möbeln wischen
идиом. повернуть оружие противника против него самого {verb}den Spieß umdrehen
комиксы фильм F Астерикс на Олимпийских играхAsterix bei den Olympischen Spielen
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]auf gut Glück
всячески {adv}auf jede Art und Weise
касательно {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf die Pirsch gehen
косм. прилуниться {verb} [сов.]auf dem Mond landen
косм. прилуняться {verb} [несов.]auf dem Mond landen
военно контрактник {м}Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
Береги себя!Pass auf dich auf!
Будь осторожным!Pass auf dich auf!
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
До встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
До свидания!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
гидр. Лёд трогается.Das Eis bricht auf.
Молния полыхнула.Der Blitz flammte auf.
Музей открыт.Das Museum ist auf.
идиом. на авось {adv} [разг.]auf gut Glück
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
по-интеллигентски {adv} [разг.]auf intelligente Weise
Прекратите разговоры!Hört auf zu reden!
право Приговор гласит: ...Das Urteil lautet auf ...
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
ждать чуда {verb}auf ein Wunder warten
лежать плашмя {verb}auf dem Rücken liegen
слушаться родителей {verb}auf die Eltern hören
идиом. земной рай {м}Paradies {n} auf Erden
в любом случае {adv}auf jeden Fall
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wackelig+auf+den+Beinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung