Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wahres+Gesicht+zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wahres+Gesicht+zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wahres Gesicht zeigen

Übersetzung 1 - 54 von 54

RussischDeutsch
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
Teilweise Übereinstimmung
лицо {с}Gesicht {n}
зоол. морда {ж}Gesicht {n}
показать {verb} [сов.]zeigen
показывать {verb} [несов.]zeigen
Покажите!Zeigen Sie!
белолицый {adj}mit weißem Gesicht
указать {verb} [сов.] [показать]zeigen
зрение {с}Gesicht {n} [veraltet] [Sehvermögen]
проявиться {verb} [сов.]sich zeigen
проявляться {verb} [несов.]sich zeigen
доброжелательствовать {verb} [несов.]Wohlwollen zeigen
опухшее лицо {с}aufgedunsenes Gesicht {n}
идиом. сохранить спокойствие {verb}das Gesicht wahren
идиом. потерять лицо {verb}sein Gesicht verlieren
выказать {verb} [сов.] [разг.] [показать]zeigen
сказаться {verb} [сов.] [проявиться]sich zeigen
сказываться {verb} [несов.] [влиять]Wirkung zeigen
бить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
ударить по лицу {verb}ins Gesicht schlagen
идиом. запятнать своë имя {verb}sein Gesicht verlieren
отблагодарить {verb} [сов.]sich erkenntlich zeigen
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
проявить {verb} [сов.]zeigen [Interesse, Verständnis etc.]
проявлять {verb} [несов.]zeigen [Interesse, Verständnis etc.]
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]zeigen [offenbaren]
с искажённым от боли лицом {adv}mit schmerzverzerrtem Gesicht
поморщиться {verb} [сов.]  лице]das Gesicht verziehen
идиом. сделать лицо в аршин {verb}das Gesicht verziehen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
выразить свою признательность {verb}sich erkenntlich zeigen
оплеуха {ж} [перен.] [оскорбление]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
идиом. плевок {м} в лицоein Schlag {m} ins Gesicht
идиом. пощёчина {ж} [перен.]ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
Улыбка озарила её лицо.Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
изборождённое морщинами лицо {с} морякаdas verwitterte Gesicht {n} eines Seemanns
Улыбка сбежала с его лица.Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.Sie machte ein langes Gesicht.
идиом. знать, где раки зимуютzeigen, wo Barthel den Most holt
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
идиом. показать себя с лучшей стороны {verb}sich von seiner Schokoladenseite zeigen
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.]nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.]
идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zeigen
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wahres%2BGesicht%2Bzeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten