warum um Himmels willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: warum um Himmels willen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Боже мой!	Um Himmels willen! `[Ausruf` `des` `Schreckens]`
	идиом. Ради бога!	Um Himmels willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	Боже мой!	Um Gottes willen! `[Ausruf` `des` `Schreckens]`
	идиом. Ради бога!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	Христа ради!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	ради `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Gen.]` willen
	небесный `{adj}`	Himmels-
	чернь `{ж}` неба `[книжн.]`	Schwärze `{f}` des Himmels
	отчего `{adv}`	warum
	почему `{adv}`	warum
	поневоле `{adv}`	wider Willen
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	вопреки желанию `{adv}`	wider Willen
	Почему бы нет?	Warum nicht?
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	при всём желании	beim besten Willen
	против моей воли `{adv}`	gegen meinen Willen
	идиом. С какой стати? `[разг.]`	Warum denn?
	стоять на своём `{verb}`	auf seinem Willen bestehen
	библ. Разверзлись хляби небесные. `[шутл.]` `[о` `сильном` `дожде]`	Die Schleusen des Himmels öffnen sich. `[hum.]` `[über` `einen` `starken` `Regen]`
	Какого хрена ...? `[груб.]`	Warum zum Teufel ...? `[ugs.]`
	навязать кому-л. свою волю `{verb}`	jdm. seinen Willen aufzwingen
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Надо же, чтобы это случилось именно со мной!	Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
	Явился - не запылился! `[разг.]` `[неодобрительно` `в` `адрес` `опоздавшего]`	Warum so pünktlich?! `[sarkastische` `Bemerkung,` `wenn` `jemand` `zu` `spät` `kommt]`
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	вокруг `{adv}`	um `[herum]`
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	полдвенадцатого `{adv}`	(um) halb zwölf
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	наперегонки `{adv}` `[разг.]`	um die Wette
	извиняться `{verb}` `[несов.]`	um Entschuldigung bitten
	распространяться `[несов.]`	um sich greifen
	вокруг себя	um sich herum
	куда больше	um vieles mehr
	любой ценой `{adv}`	um jeden Preis
	на спор	um eine Wette
	Unverified попросить взаймы	um Geld anpumpen
	просить милостыню `{verb}`	um Almosen betteln
	просить прощения `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	для того, чтобы	um zu
	вкруг `{prep}` `[+gen.]` `[устр.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=warum+um+Himmels+willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten