Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: was+für+ein+eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+für+ein+eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: was für ein eine

Übersetzung 1 - 50 von 816  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Какой?Was für ein?
Пальчики оближешь!Was für eine Leckerei!
Радость-то какая!Was für eine Freude!
Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
Что за вздор ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
F фильм Верёвка [Альфред Хичкок]Cocktail für eine Leiche [Alfred Hitchcock]
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]für ein Heidengeld [ugs.]
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
сложиться на подарок {verb} [разг.]für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
идиом. Воцарилась глубокая тишина.Eine tiefe Stille trat ein.
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
Корабль врезался в мост.Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
F фильм Римские каникулы [Уильям Уайлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
что {pron}was
хоть чтоegal was
Что это?Was ist das?
Что случилось?Was ist passiert?
идиом. что бы ни былоegal was passiert
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
что бы ниwas auch immer
В чём дело?Was ist los?
Сколько это сто́ит?Was kostet das?
что касается меня {adv}was mich anbetrifft
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
что касается письмаwas den Brief betrifft
Что новенького?Was gibt es Neues?
Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
Unverified Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
идиом. получить по заслугам {verb}bekommen, was man verdient
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
что же касается прочегоwas den Rest betrifft
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
идиом. Что касается меня, то ...Was mich anbelangt, (so) ...
идиом. Что касается меня, то ...Was mich angeht, (so) ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=was%2Bf%C3%BCr%2Bein%2Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten