Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: was+für+ein+eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+für+ein+eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: was für ein eine

Übersetzung 1 - 50 von 978  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Какой?Was für ein?
Радость-то какая!Was für eine Freude!
Пальчики оближешь!Was für eine Leckerei!
Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Что за вздор ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
Что ты о себе возомнил?Was bildest du dir ein?
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
бороться за идею {verb}für eine Idee kämpfen
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]für ein Heidengeld [ugs.]
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
фильм F Верёвка [Альфред Хичкок]Cocktail für eine Leiche [Alfred Hitchcock]
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
молиться о чуде {verb}für / um ein Wunder beten
сложиться на подарок {verb} [разг.]für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
Вечером предполагалась свадьба.Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
сменять ножик на зажигалку {verb} [разг.]ein Messer für ein Feuerzeug tauschen
идиом. Воцарилась глубокая тишина.Eine tiefe Stille trat ein.
Зимой предполагалось длительное путешествие.Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
Корабль врезался в мост.Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
фильм F Римские каникулы [Уильям Уайлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
что {pron}was
хоть чтоegal was
идиом. что бы ни былоegal was passiert
что бы ниwas auch immer
Что это?Was ist das?
В чём дело?Was ist los?
Что случилось?Was ist passiert?
Сколько это сто́ит?Was kostet das?
что касается меня {adv}was mich anbetrifft
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
Что он несёт? [разг.] [Какие глупости он говорит?]Was labert er? [ugs.]
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=was%2Bf%C3%BCr%2Bein%2Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung