Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: was+wunder+wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+wunder+wenn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: was wunder wenn

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
фильм F Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
волшебный {adj}Wunder-
чудесный {adj} [волшебный]Wunder-
диво {с}Wunder {n}
чудо {с}Wunder {n}
творить чудеса {verb}Wunder vollbringen
творить чудеса {verb}Wunder wirken
больное место {с} [перен.]wunder Punkt {m} [fig.]
Свершилось чудо.Ein Wunder geschah.
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
Что за диво!Welch ein Wunder!
диво {с} дивноеWunder {n} aller Wunder
чудо {с} техникиWunder {n} der Technik
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
ждать чуда {verb}auf ein Wunder warten
молиться о чуде {verb}für / um ein Wunder beten
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
если {conj}wenn
когда {conj}wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
каждый раз, когда {conj}immer wenn
даже еслиselbst wenn
хотя {conj}wenn auch
хотя и {conj}wenn auch
хоть [даже, если](und) wenn auch
хотя бы {adv}(und) wenn auch
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
идиом. на худой конецwenn alle Stricke reißen
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
идиом. с большой натяжкойwenn man beide Augen zudrückt
идиом. Лёгок на помине!Wenn man vom Teufel spricht!
идиом. Делать, так делать.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]
если мне память не изменяетwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=was%2Bwunder%2Bwenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung