wegen etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wegen etw [Gen ugs auch Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 6927 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	за `{prep}` `[+akk.]` `[по` `причине]`	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	обеспокоенный из-за чего-л. `{adj}` `{past-p}`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` beunruhigt
	обеспокоенный чем-л. `{adj}` `{past-p}` `[выражающий` `беспокойство,` `тревогу]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` besorgt
	подозревать кого-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verdächtigen
	насчёт `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	wegen `[+Gen.]` `[+Dat.]`
	вопреки `{prep}` `[+dat.]`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	невзирая на `{prep}` `[+akk.]`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	благодаря `{prep}` `[+dat.]`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	обзавестись чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[тж.` `перен.]`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	ради `{prep}` `[+gen.]`	wegen
	вследствие `{prep}` `[+gen.]`	wegen `[bezüglich]`
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	wegen
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	Unverified зависеть от `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	von jdm./etw.^Dat. abhängen
	вдали от `{adv}` `[+gen.]`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	в пользу `{prep}` `[+gen.]`	zugunsten `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	на пользу `{prep}` `[+dat.]`	zugunsten `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`
	бахвалиться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit. etw.^Dat. angeben `[ugs.]`
	идиом. Фиг! `[разг.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	близ `{prep}` `[+gen.]`	nahe `[+Dat.]`
	впереди `{prep}` `[+gen.]`	vor `[+Dat.]`
	помимо `{prep}` `[+gen.]`	außer `[+Dat.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	возле `{prep}` `[+gen.]`	neben `[+Dat.,` `+Akk.]`
	имени `[+gen.]`	benannt nach `[+Dat.]`
	мимо `{prep}` `[+gen.]`	vorbei an `[+Dat.]`
	около `{prep}` `[+gen.]`	neben `[+Dat.,` `+Akk.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	исключая `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	кроме `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	лишённый `{adj}` `[+gen.]`	frei von `[+Dat.]` `[nachgestellt]`
	накануне `{prep}` `[+gen.]`	am Tag vor `[+Dat.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern von `[+Dat.]`
	задолго до `{adv}` `[+gen.]`	lange vor `[+Dat.]`
	не считая `[+gen.]`	abgesehen von `[+Dat.]`
	независимо от `[+gen.]`	unabhängig von `[+Dat.]`
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	в направлении `{adv}` `[+gen.]`	in Richtung von `[+Dat.]`
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	незадолго до `{adv}` `[+gen.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	админ. по распоряжению `{adv}` `[+gen.]`	auf Anordnung von `[+` `Dat.]`
	не хватает `[+gen.]` `[недостаёт]`	es fehlt an `[+Dat.]`
	пролегать у / вдоль `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	entlangführen an `[+Dat.]`
	справиться с заданием `{verb}`	mit etw.^Dat. zu Potte kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `fertigwerden]`
	идиом. ломать себе голову над чем-л. `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen `[ugs.]`
	находить удовлетворение в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. in etw.^Dat. gefallen
	вроде `{prep}` `[+gen.]` `[наподобие,` `в` `виде]`	in der Art von `[+Dat.]`
	хвалить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. für / wegen etw. loben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wegen+etw+%5BGen+ugs+auch+Dat+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.636 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten