|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wenn etw in die Hose geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 151 - 200 von 3260  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
хотя {conj}wenn auch
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]
ежели {conj} [устр.] [разг.]wenn
коли {conj} [разг.] [если]wenn
(как) будтоals wenn
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
хотя и {conj}wenn auch
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
Начали!Los geht's!
Так себе.Geht so.
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
хотя бы {adv}(und) wenn auch
каждый раз, когда {conj}immer wenn
Как дела?Wie geht's?
лит. фильм F Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл]Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell]
относительно чего-л.in Hinsicht auf etw. [Akk]
исправить что-л. {verb} [сов.]etw. in Ordnung bringen
Unverified узнать {verb} [сов.] что-л.etw. in Erfahrung bringen
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
нанести ущерб чему-л. {verb}etw. in Mitleidenschaft ziehen
корениться в чём. {verb} [несов.]in etw.Dat. wurzeln
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
хоть [даже, если](und) wenn auch
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
в случае, если ...im Falle, wenn ...
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
подвергнуть кого-л./что-л. испытанию {verb}jdn./etw. auf die Probe stellen
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sich etw. in Erinnerung rufen
разнообразить что-л. {verb} [несов.]Abwechslung in etw.Akk. bringen
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
обратить во что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. verwandeln
приступить к чему-л. {verb} [сов.]etw. in Angriff nehmen
расщепиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. zerfallen
расщепляться на что-л. {verb} [несов.]in etw.Akk. zerfallen
согласиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. einwilligen
приобщать к чему-л. [несов.] [вовлекать]in etw. einbeziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.538 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung