| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: werde

Translation 1 - 19 of 19

Russian

German

–

VERB

werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...

edit

библ. Да будет свет!

Es werde Licht!

4 Words

Я об этом позабочусь.

Ich werde das erledigen.

Мне это понадобится.

Ich werde es brauchen.

5+ Words

В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.

Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.

Думал, заболею, но пока обошлось.

Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.

Я никогда тебя не забуду.

Ich werde dich nie vergessen.

Я ей ничего не скажу!

Ich werde ihr nichts sagen!

Буду в Москве все каникулы.

Ich werde in Moskau sein, die ganzen Ferien über.

Я не посмотрю на прежние заслуги.

Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.

Я ничего никому не скажу!

Ich werde keinem was sagen!

Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]

Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]

Я не могу разобраться в этом деле.

Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]

Я сам с ним поговорю.

Ich werde selbst mit ihm reden.

Осенью я стану школьником.

Im Herbst werde ich eingeschult.

Ни глотка́ в рот не возьму!

Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!

лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.

So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.

библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

послов. Соловья баснями / песнями не кормят.

Von schönen Reden werde ich nicht satt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=werde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren werde/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement