Dictionary Russian ← German: wes Geistes Kind

Translation 1 - 42 of 42

	Russian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	филос. философия `{ж}` сознания	Philosophie `{f}` des Geistes
	умственные загрязнения `{мн}`	Unreinheiten `{pl}` des Geistes
	филос. F Феноменология духа `[Г.` `В.` `Ф.` `Гегель]`	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	дитя `{с}`	Kind `{n}`
	малолетка `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	малолеток `{м}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	ребёнок `{м}`	Kind `{n}`
	паинька `{м}` `{ж}` `[разг.]`	artiges Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	außereheliches Kind `{n}`
	привитый ребёнок `{м}`	geimpftes Kind `{n}`
	любимый ребёнок `{м}`	geliebtes Kind `{n}`
	маленький ребёнок `{м}`	kleines Kind `{n}`
	право несовершеннолетний ребёнок `{м}`	minderjähriges Kind `{n}`
	безнадзорный ребёнок `{м}`	unbeaufsichtigtes Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	uneheliches Kind `{n}`
	испуганный ребёнок `{м}`	verängstigtes Kind `{n}`
	баловень `{м}` `[разг.]`	verzogenes Kind `{n}`
	детка `{ж}` `[разг.]`	Kind `{n}` `[als` `Anrede]`
	право усыновить ребёнка `{verb}`	ein Kind adoptieren
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	желанный ребёнок `{м}`	ein gewolltes Kind `{n}`
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`
	трудновоспитуемый ребёнок `{м}`	schwer erziehbares Kind `{n}`
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	ребёнок `{м}` от первого брака	Kind `{n}` aus erster Ehe
	двухмесячный ребёнок `{м}`	zwei Monate altes Kind `{n}`
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	дать ребёнку имя `{verb}`	dem Kind einen Namen geben
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	послов. Пуганая ворона куста боится.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	идиом. Мы это уладим.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
	образ. записать ребёнка в школу `{verb}`	sein Kind in der Schule anmelden
	Ребёнку исполнился год.	Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
	цитата Чудо - любимое дитя веры.	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	переусердствовать `{verb}` `[сов.]`	das Kind mit dem Bade ausschütten `[Redewendung]`
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=wes%2BGeistes%2BKind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

wes+Geistes+Kind in other languages:

Dictionary Russian ← German: wes Geistes Kind

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation