Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 1186  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
место {с} под солнцем [перен.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
лежать на солнце {verb}in der Sonne liegen
Unverified смотреть на солнце {verb}in die Sonne sehen
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
печься на солнце {verb} [разг.] [перен.]in der Sonne braten [ugs.] [fig.]
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
следуя ...in Anlehnung an [+Akk]
по образцу ...in Anlehnung an [+Akk]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
астрон. солнце {с}Sonne {f}
гастр. масло {с} (сливочное)Butter {f}
утреннее солнце {с}morgendliche Sonne {f}
Солнце заходит.Die Sonne sinkt.
гастр. масляный {adj} [из сливочного масла]Butter-
масленый {adj} [смазанный маслом]mit Butter bestrichen
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
маслить {verb} [несов.] [разг.] [добавлять масло]Butter hinzufügen
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [добавить масло]Butter hinzufügen
загореть {verb} [сов.](von der Sonne) braun werden
маслить {verb} [несов.] [разг.] [мазать маслом]mit Butter bestreichen
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [помазать маслом]mit Butter bestreichen
маслить {verb} [несов.] [разг.] [добавлять масло]mit Butter verfeinern
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [добавить масло]mit Butter verfeinern
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
Unverified Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
Unverified Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
послов. Довольному сердцу везде светит солнце.Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
как {conj}wie
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
Что?Wie bitte?
сколькоwie viel
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
по аналогии сähnlich wie
ещё какund wie
Какая досада!Wie ärgerlich!
да и как {conj}wie auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten