All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Translation 1 - 50 of 619  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
как слон в посудной лавке [шутл.] [идиом.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
как слон в посудной лавке [фольк.]wie ein Storch im Salat [ugs.] [auch fig.]
зоол. T
Elefant {m}
зоол. T
зоол. T
зоол. T
поведение {с}Benehmen {n}
вести себя {verb}sich benehmen
юродство {с}närrisches Benehmen {n}
манерничать {verb} [несов.] [разг.]sich geziert benehmen
юродствовать {verb} [несов.]sich närrisch benehmen
модничать {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [жеманиться]sich unnatürlich benehmen
идиом. нахамить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [поступить грубо, по-хамски]sich grob / flegelhaft benehmen
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
как {conj}wie
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
ещё какund wie
Какая досада!Wie ärgerlich!
да и как {conj}wie auch
Как жаль!Wie bedauerlich!
с остервенением {adv}wie besessen
по-прежнему {adv}wie bisher
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
Что?Wie bitte?
следующим образом {adv}wie folgt
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
как водится {adv}wie gewöhnlich
как обычно {adv}wie gewöhnlich
по обыкновению {adv}wie gewöhnlich
по желанию {adv}wie gewünscht
как всегда {adv}wie immer
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]wie immer
как новыйwie neu
Как часто?Wie oft?
Как трогательно!Wie rührend!
Как жалко!Wie schade!
Как жаль!Wie schade!
Какая жалость!Wie schade!
как водится {adv}wie üblich
как обычно {adv}wie üblich
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BElefant%2Bim%2BPorzellanladen%2Bbenehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement