Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 1 - 50 von 586  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
сильный, как бык {adj} [идиом.](so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
работать как вол {verb} [идиом.]schuften / arbeiten wie ein Ochse [Redewendung]
стоять как столб {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
стоять столбом {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
стоять как вкопанный {verb}wie angewurzelt stehen
накануне {prep} [+gen.]am Tag vor [+Dat.]
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
идиом. без проблем {adv}wie am Schnürchen [ugs.]
как и раньшеnach wie vor
по-прежнему {adv}nach wie vor
Unverified Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
кричать как резанный {verb} [разг.]wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
зоол. сель. вол {м}Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse]
прежде {adv} [раньше]vormals <vorm.>
зоол. сель. вол {м}Ochse {m}
зоол. T
фильм F Лето на балконе [Андреас Дрезен]Sommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
зоол. T
Esel {m}
зоол. T
Esel {m}
зоол. T
зоол. T
горный {adj}Berg-
гора {ж}Berg {m}
библ. геогр. гора {ж} СинайBerg {m} Sinai
бот. T
зоол. T
зоол. T
бот. T
бот. T
вниз с горы {adv}den Berg hinab
взбираться на гору {verb}den Berg ersteigen
восходить на гору {verb}den Berg ersteigen
альпин. подняться на гору {verb}einen Berg besteigen
геогр. религ. ЮНЕСКО святая гора {ж} Афон(Heiliger) Berg Athos {m}
лезть на гору {verb}auf einen Berg klettern
альпин. подняться на гору {verb}auf einen Berg steigen
бот. T
бот. T
бот. T
бот. T
лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка [братья Гримм]Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
стоять {verb} [несов.]stehen
стоя {adv}im Stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BEsel%2BOchs%2BOchse%2Bam%2Bvorm%2Bvor%2BBerg%2Bstehen%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung