Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Knüppel am Bein

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. без проблем `{adv}`	wie am Schnürchen `[ugs.]`
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	кричать как резанный `{verb}` `[разг.]`	wie am Spieß schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
	оруж. дубина `{ж}`	Knüppel `{m}`
	оруж. дубинка `{ж}`	Knüppel `{m}`
	идиом. вставлять кому-л. палки в колёса `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	анат. нога `{ж}` `[выше` `ступни]`	Bein `{n}`
	лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка `[братья` `Гримм]`	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. подложить свинью кому-л. `{verb}`	jdm. ein Bein stellen
	лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка `[братья` `Гримм]`	Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	мед. переломить ногу `{verb}`	(sich^Dat.) ein Bein brechen
	мед. сломать (себе) ногу `{verb}`	(sich^Dat.) ein Bein brechen
	клясться и божиться `{verb}` `[перен.]`	Stein und Bein schwören `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.	Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
	хим. америций `{м}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	телеком. амплитудная модуляция `{ж}` <АМ>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	вечером `{adv}`	am Abend
	в наименьшей степени `{adv}`	am allerwenigsten
	наименее `{adv}`	am allerwenigsten
	важнее всего `{adv}`	am allerwichtigsten
	Слушаю. `[у` `телефона]`	Am Apparat.
	во вторник `{adv}`	am Dienstag
	во вторник вечером `{adv}`	am Dienstagabend
	во вторник в полдень `{adv}`	am Dienstagmittag
	в четверг `{adv}`	am Donnerstag
	скорее всего	am ehesten
	в пятницу `{adv}`	am Freitag
	чаще всего `{adv}`	am häufigsten
	чаще всего `{adj}`	am häufigsten
	наиболее `{adv}` `[более` `всего]`	am meisten
	в среду `{adv}`	am Mittwoch
	в понедельник `{adv}`	am Montag
	в понедельник вечером `{adv}`	am Montagabend
	в понедельник утром `{adv}`	am Montagmorgen
	поутру `{adv}` `[разг.]`	am Morgen
	утром `{adv}`	am Morgen
	после обеда `{adv}` `[во` `второй` `половине` `дня]`	am Nachmittag
	после полудня `{adv}`	am Nachmittag
	в субботу `{adv}`	am Samstag
	на берегу озера `{adv}`	am Seeufer
	под Новый год `{adv}`	am Silvesterabend
	в воскресенье `{adv}`	am Sonntag
	в воскресенье утром `{adv}`	am Sonntagmorgen
	на пляже `{adv}`	am Strand
	на обочине дороги `{adv}`	am Straßenrand
	до полудня `{adv}`	am Vormittag
	накануне `{adv}`	am Vortag
	на обочине `{adv}`	am Wegrand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BKn%C3%BCppel%2Bam%2BBein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie+Knüppel+am+Bein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Knüppel am Bein

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

Übersetzungen eintragen