Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Sack Sülze

Übersetzung 1 - 50 von 251 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	гастр. холодец `{м}` `[разг.]` `[студень]`	Sülze `{f}`
	мешок `{м}`	Sack `{m}`
	анат. мошонка `{ж}`	Sack `{m}` `[vulg.]` `[Hoden]`
	идиом. cо всеми пожитками	mit Sack und Pack
	ругат. старый пень `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `старике]`	alter Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	ругат. старый пердун `{м}` `[груб.]` `[бран.]`	alter Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	ругат. старый хрыч `{м}` `[разг.]` `[бран.]`	alter Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	идиом. купить кота в мешке `{verb}`	die Katze im Sack kaufen `[fig.]`
	идиом. разгласить тайну `{verb}`	die Katze aus dem Sack lassen `[fig.]`
	лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка `[братья` `Гримм]`	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка `[братья` `Гримм]`	Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	как `{conj}`	wie
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	да и как `{conj}`	wie auch
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)	Wie bitte?
	Что?	Wie bitte?
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	как всегда `{adv}`	wie immer
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `всегда]`	wie immer
	как новый	wie neu
	Как часто?	Wie oft?
	Как трогательно!	Wie rührend!
	Как жалко!	Wie schade!
	Как жаль!	Wie schade!
	Какая жалость!	Wie schade!
	как водится `{adv}`	wie üblich
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `обычно]`	wie üblich
	сколько	wie viel
	по-прежнему `{adv}`	wie zuvor
	быть похожим на `{verb}` `[+akk.]`	aussehen wie
	по аналогии с `{adv}` `[+instr.]`	ähnlich wie `[+Nom.]`
	Как дела?	Wie geht's?
	без проблем	wie geschmiert `[ugs.]`
	кажись `[разг.]`	(wie) es scheint
	так же как и	genau so wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BSack%2BS%C3%BClze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie+Sack+Sülze in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Sack Sülze

Übersetzung 1 - 50 von 251 >>

Übersetzungen eintragen