Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Schluck Wasser in Kurve

Übersetzung 51 - 100 von 1197 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	два глотка́ `{мн}` воды	zwei Schlücke `{pl}` Wasser
	на хлебе и воде `{adv}`	bei Wasser und Brot
	закрыть воду `{verb}`	das Wasser abdrehen / abstellen
	перекрывать воду `{verb}`	das Wasser abdrehen / abstellen
	выпить стакан воды `{verb}`	ein Glas Wasser trinken
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	заливаться водой `{verb}`	mit Wasser überflutet werden
	наполняться водой `{verb}`	sich mit Wasser füllen
	послов. В тихом омуте черти водятся.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	фильм Огонь, вода и... медные трубы `[Александр` `Роу]`	Feuer, Wasser und Posaunen `[Alexander` `Rou]`
	ливмя лить / литься `{verb}` `[разг.]` `[о` `слезах]`	Rotz und Wasser heulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Вода кипит при ста градусах Цельсия.	Wasser siedet bei einhundert Grad Celsius.
	прокормить семью `{verb}`	die Familie über Wasser halten `[fig.]`
	идиом. С тех пор много воды утекло.	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
	Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.	Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	У меня слюнки потекли. `[идиом.]`	Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. `[Idiom]`
	послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.	Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	как `{conj}`	wie
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	да и как `{conj}`	wie auch
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)	Wie bitte?
	Что?	Wie bitte?
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	как всегда `{adv}`	wie immer
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `всегда]`	wie immer
	как новый	wie neu
	Как часто?	Wie oft?
	Как трогательно!	Wie rührend!
	Как жалко!	Wie schade!
	Как жаль!	Wie schade!
	Какая жалость!	Wie schade!
	как водится `{adv}`	wie üblich
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `обычно]`	wie üblich
	сколько	wie viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BSchluck%2BWasser%2Bin%2BKurve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie+Schluck+Wasser+in+Kurve in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Schluck Wasser in Kurve

Übersetzung 51 - 100 von 1197 << >>

Übersetzungen eintragen