|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie+Segel+im+Wind+drehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Segel+im+Wind+drehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie Segel im Wind drehen

Übersetzung 351 - 400 von 683  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
на юге {adv}im Süden
конн. рысью {adv}im Trab
во сне {adv}im Traum
впрочем {adv}im Übrigen
между прочим {adv} [кстати]im Übrigen
по часовой стрелке {adv}im Uhrzeigersinn
в первозданном виде {adv}im Urzustand
изд. в издательстве {adv}im Verlag
в ходе {adv} [+gen.]im Verlauf
в народе {adv}  народной речи]im Volksmund
заранее {adv}im Voraus
наперёд {adv} [разг.] [заранее]im Voraus
мимоходом {adv} [по пути]im Vorbeigehen
в истекшем году {adv}im Vorjahr
мимоходом {adv} [по пути]im Vorübergehen
в дальнейшем {adv}im Weiteren
в основном {adv}im Wesentlichen
зимой {adv}im Winter
в период {adv}im Zeitraum
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
в костюме Адама {adv}im Adamskostüm [hum.]
в костюме Евы {adv}im Evakostüm [hum.]
в интересах {adv} [+gen.]im Interesse [+Gen.]
во имя {adv} [+gen.] [возв.]im Namen [+Gen.]
именем {adv} [+gen.]im Namen [+Gen.]
от имени {prep} [+gen.]im Namen [+Gen.]
идиом. в мгновение ока {adv}im Nu [ugs.]
в одно мгновение {adv}im Nu [ugs.]
идиом. в одночасье [разг.]  очень короткий промежуток времени]im Nu [ugs.]
идиом. мигом {adv} [нареч.] [разг.]im Nu [ugs.]
отставной {adj}im Ruhestand [nachgestellt]
про себя {adv} [мысленно]im Stillen [gedanklich]
в течение [+gen.]im Verlauf [+Gen.]
в преддверии {prep} [+gen.]im Vorfeld [+Gen.]
геогр. на западе {adv} [+gen.]im Westen [+Gen.]
наоборот(ganz) im Gegenteil
Всё под контролем!Alles im Griff!
Всё схвачено! [разг.]Alles im Griff!
запечатлённый памяти) {adj}eingeprägt (im Gedächtnis)
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
на крайнем севере {adv}hoch im Norden
на восьмом году жизни {adv}im achten Lebensjahr
в нетрезвом виде {adv}im alkoholisierten Zustand
в состоянии опьянения {adv}im alkoholisierten Zustand
линг. в обыденной речи {adv}im alltäglichen Sprachgebrauch
линг. в повседневной речи {adv}im alltäglichen Sprachgebrauch
в другом смысле {adv}im anderen Sinne
в крайнем случае {adv}im äußersten Fall
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BSegel%2Bim%2BWind%2Bdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung