Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie+Spreu+im+Wind+Winde+verstreut+verweht+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Spreu+im+Wind+Winde+verstreut+verweht+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie Spreu im Wind Winde verstreut verweht werden

Übersetzung 1 - 50 von 758  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F лит. фильм Унесённые ветром [Маргарет Митчелл]Vom Winde verweht [Margaret Mitchell]
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
занесённый снегом {adj}vom Schnee verweht
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
сель. мякина {ж}Spreu {f}
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
как слон в посудной лавке [шутл.] [идиом.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
как слон в посудной лавке [фольк.]wie ein Storch im Salat [ugs.] [auch fig.]
тех. лебёдка {ж}Winde {f}
бот. вьюнок {м} [Convolvulus]Winde {f}
библ. идиом. отделять зерно / зёрна от плевел {verb}die Spreu vom Weizen trennen
геогр. Наветренные (Антильские) острова {мн}Inseln {pl} über dem Winde [Antillen]
геогр. Подветренные (Антильские) острова {мн}Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
ветряной {adj}Wind-
метео. ветер {м}Wind {m}
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
ледяной ветер {м}eiskalter Wind {m}
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]
F лит. Ветер в ивах [Кеннет Грэм]Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]
как {conj}wie
становиться {verb} [несов.]werden
стать {verb} [сов.] [сделаться]werden
становление {с}Werden {n}
Unverified приобщаться, приобщитьсяteilhaftig werden
Что?Wie bitte?
сколькоwie viel
вечереть {verb} [несов.]Abend werden
износиться {verb} [сов.]abgenutzt werden
постареть {verb} [сов.]alt werden
стареть {verb} [несов.]alt werden
обвиняться {verb} [несов.]angeklagt werden
стать безработным {verb}arbeitslos werden
беднеть {verb} [несов.]arm werden
выплачиваться {verb} [несов.]ausgezahlt werden
инд. подвергаться обработкe {verb}behandelt werden
требоваться {verb} [несов.]benötigt werden
приобрести известность {verb}berühmt werden
право подвергаться изъятию {verb}beschlagnahmt werden
военно подвергнуться обстрелу {verb}beschossen werden
исправиться {verb} [сов.]besser werden
подвергнуться облучению {verb}bestrahlt werden
пьянеть {verb} [несов.]betrunken werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BSpreu%2Bim%2BWind%2BWinde%2Bverstreut%2Bverweht%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten