Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Spreu im Wind Winde verstreut verweht werden

Übersetzung 301 - 350 von 1020 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	воплотиться в действительность `{verb}` `[книжн.]`	Wirklichkeit werden
	осуществиться `{verb}` `[сов.]`	Wirklichkeit werden
	осуществляться `{verb}` `[несов.]`	Wirklichkeit werden
	взбеситься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[о` `человеке]`	wütend werden
	разрушиться `{verb}` `[сов.]`	zerstört werden
	рассердиться `{verb}` `[сов.]`	zornig werden
	чахнуть `[несов.]` `[о` `людях]`	kränklich werden
	национализироваться `[сов.`/`несов.]`	verstaatlicht werden
	по аналогии с `{adv}` `[+instr.]`	ähnlich wie `[+Nom.]`
	Как дела?	Wie geht's?
	без проблем	wie geschmiert `[ugs.]`
	кажись `[разг.]`	(wie) es scheint
	так же как и	genau so wie
	ровно как и `[разг.]`	genauso wie auch
	как и раньше	nach wie vor
	по-прежнему `{adv}`	nach wie vor
	нечто вроде ...	so etwas wie ...
	почти что `{adv}`	so gut wie
	как бы то ни было `{adv}`	wie auch immer
	Как скажешь!	Wie du meinst!
	Как хочешь!	Wie du willst!
	по-обезьяньи `{adv}`	wie ein Affe
	по-лягушачьи `{adv}` `[разг.]`	wie ein Frosch
	по-лягушечьи `{adv}`	wie ein Frosch
	по-львиному `{adv}`	wie ein Löwe
	свинья свиньёй `{adv}` `[разг.]` `[как` `свинья]`	wie ein Schwein
	по-сорочьи `{adv}`	wie eine Elster
	действовать следующим образом	wie folgt vorgehen
	Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
	Как тебя зовут?	Wie heißt du?
	как мне кажется	wie mir scheint
	как дано выше	wie oben angeführt
	как сказано выше	wie oben gesagt
	Оказывается, ...	Wie sich herausstellt, ...
	Оказалось, ...	Wie sich herausstellte, ...
	Как (Вы) прикажете!	Wie Sie befehlen!
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	стоять как вкопанный `{verb}`	wie angewurzelt stehen
	избавиться от наркомании `{verb}`	clean werden `[ugs.]`
	попасть в кадр `{verb}` `[быть` `сфотографированным]`	fotografiert werden `[unabsichtlich]`
	быть уволенным `{verb}`	gefeuert werden `[ugs.]`
	костенеть `{verb}` `[несов.]` `[о` `трупе]`	kalt werden `[Leiche]`
	разозлиться `{verb}` `[сов.]`	stinkig werden `[ugs.]`
	абсолютизироваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[книжн.]`	verabsolutiert werden `[geh.]`
	чахнуть `[несов.]` `[о` `людях]`	schwächlich werden `[kränkeln]`
	стать пьяницей `{verb}`	(ein) Alkoholiker werden
	растолстеть `{verb}` `[сов.]`	(sehr) dick werden
	стать реальностью `{verb}`	(zur) Realität werden
	разнежничаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	allzu zärtlich werden
	потемнеть `{verb}` `[сов.]`	dunkel / dunkler werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2BSpreu%2Bim%2BWind%2BWinde%2Bverstreut%2Bverweht%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie+Spreu+im+Wind+Winde+verstreut+verweht+werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie Spreu im Wind Winde verstreut verweht werden

Übersetzung 301 - 350 von 1020 << >>

Übersetzungen eintragen