Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie+aus+Eimern+gießen+schütten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+aus+Eimern+gießen+schütten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie aus Eimern gießen schütten

Übersetzung 251 - 300 von 410  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
послов. аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]wie ein Dieb bei Nacht
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Как ты к этому относишься?Wie verhältst du dich dazu?
Который час?Wie viel Uhr ist es?
идиом. как громом поражённыйwie vom Donner gerührt / getroffen
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
идиом. не разлей вода {verb}wie Pech und Schwefel zusammenhalten
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
атлантский {adj}von / aus Atlanta [Georgia] [nachgestellt]
мемфисский {adj}von / aus Memphis [Tennessee] [nachgestellt]
извлекать выгоду из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
извлекать пользу из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
следовать из чего-л. {verb} [несов.]sich aus etw.Dat. ergeben
иногородний {adj}aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
йошкар-олинский {adj}von / aus Joschkar-Ola [nachgestellt]
геогр. нью-хэмпширский {adj}von / aus New Hampshire [nachgestellt]
нью-джерсийский {adj}von / aus New Jersey [nachgestellt]
северокаролинский {adj}von / aus North Carolina [nachgestellt]
западно-виргинский {adj}von / aus West Virginia [nachgestellt]
увольняться со службы {verb}aus dem Dienst scheiden [geh.]
уходить со службы {verb}aus dem Dienst scheiden [geh.]
расстаться с жизнью {verb} [умереть]aus dem Leben scheiden [geh.]
делать заключение / вывод из чего-л. {verb}eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
идиом. взять что-л. с потолка {verb} [разг.]etw. aus der Luft greifen
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
идиом. улыбаться во весь рот {verb} [разг.]grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
идиом. смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в замешательство]jdn. aus der Fassung bringen
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]
кричать как резанный {verb} [разг.]wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]
геогр. лос-анджелесскийvon / aus Los Angeles [nachgestellt]
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2Baus%2BEimern%2Bgie%C3%9Fen%2Bsch%C3%BCtten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung