Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie geschmiert laufen gehen

Übersetzung 151 - 200 von 422 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Пойдём домой!	Lass uns nach Hause gehen!
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	учиться в третьем классе `{verb}`	in die dritte Klasse gehen
	сходить `{verb}` `[сов.]` `[пойти` `и` `вернуться]`	irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
	рушиться `{verb}` `[несов.]` `[уничтожаться]`	bachab gehen `[bes.` `schweiz.]` `[ugs.]` `[fig.]`
	сломаться `{verb}` `[сов.]`	in den Arsch gehen `[ugs.]` `[vulg.]`
	идиом. попасться кому-л. на удочку `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	идиом. надоедать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	надоесть кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	избегать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	избежать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	идиом. пропасть `{verb}` `[сов.]` `[погибнуть]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified деваться `[несов.]`	(hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden
	Лошади дохнут от голода.	Die Pferde gehen vor Hunger ein.
	Он довольно-таки распустился.	Er hat sich ziemlich gehen lassen.
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	выгулять собаку `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen
	ходить по комнате `{verb}`	im Zimmer auf und ab gehen
	лишиться чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Gen. verlustig gehen `[Amtsspr.]` `[einbüßen,` `verlieren]`
	обойтись в копеечку `{verb}` `[разг.]` `[стать` `очень` `дорого]`	ins Geld gehen `[ugs.]` `[sehr` `teuer` `werden]`
	уйти в подполье `{verb}` `[перен.]`	in den Untergrund gehen `[in` `die` `Illegalität]`
	Unverified деться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	(hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden `[ugs.]`
	пойти по линии / пути наименьшего сопротивления `{verb}`	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen
	провалиться `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[не` `удаться]`	in die Hose / Hosen gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ложиться / засыпать с петухами `{verb}` `[идиом.]`	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Redewendung]`
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	как `{conj}`	wie
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	Впору уходить. `[разг.]`	Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
	отправиться на кухню приготовить кофе `{verb}`	in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	да и как `{conj}`	wie auch
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)	Wie bitte?
	Что?	Wie bitte?
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	как всегда `{adv}`	wie immer
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `всегда]`	wie immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2Bgeschmiert%2Blaufen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie+geschmiert+laufen+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie geschmiert laufen gehen

Übersetzung 151 - 200 von 422 << >>

Übersetzungen eintragen