wie+große+Zampano+aufspielen+aufführen+großen+raushängen+lassen+herauskehren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren

Übersetzung 201 - 250 von 473 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	попустительствовать лентяям `{verb}`	den Faulenzern alles durchgehen lassen
	идиом. дать волю слёзам `{verb}`	den Tränen freien Lauf lassen
	во всём потворствовать дочери `{verb}`	der Tochter alles durchgehen lassen
	идиом. давать волю своей фантазии `{verb}`	seiner Fantasie freien Lauf lassen
	идиом. проигнорировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[ugs.]`
	опустить поводья `{verb}` `[тж.` `перен.]`	die Zügel schleifen lassen `[auch` `fig.]`
	засы́пать кого-л. по математике `{verb}` `[разг.]`	jdn. in Mathe durchfallen lassen `[ugs.]`
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	идиом. быть на поводу у кого-л. `{verb}` `[презр.]`	sich von jdm. gängeln lassen `[pej.]`
	Он довольно-таки распустился.	Er hat sich ziemlich gehen lassen.
	оставить дверь приоткрытой `{verb}`	die Tür eine Handbreit offen lassen
	морс. спустить корабль со стапелей `{verb}`	ein Schiff vom Stapel laufen lassen
	не остаться в долгу `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[отблагодарить]`	es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	стричься `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`
	засы́пать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[провалить` `на` `экзамене]`	jdn. durchfallen lassen `[ugs.]` `[bei` `einer` `Prüfung]`
	религ. креститься `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[принять` / `принимать` `христианскую` `веру]`	sich taufen lassen `[zum` `christlichen` `Glauben` `übertreten]`
	религ. окреститься `{verb}` `[сов.]`	sich taufen lassen `[zum` `christlichen` `Glauben` `übertreten]`
	повесить голову `{verb}` `[перен.]` `[впасть` `в` `уныние]`	den Kopf sinken lassen `[fig.]` `[niedergeschlagen` `sein]`
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	выпустить джинна из бутылки `{verb}` `[идиом.]`	den Geist aus der Flasche lassen `[Redewendung]`
	идиом. разгласить тайну `{verb}`	die Katze aus dem Sack lassen `[fig.]`
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	идиом. раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[ugs.]`
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	идиом. не дать (кому-л.) себя запугать `{verb}`	sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	как `{conj}`	wie
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	оказывать что-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	да и как `{conj}`	wie auch
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)	Wie bitte?
	Что?	Wie bitte?
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	как всегда `{adv}`	wie immer
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `всегда]`	wie immer
	как новый	wie neu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2Bgro%C3%9Fe%2BZampano%2Baufspielen%2Bauff%C3%BChren%2Bgro%C3%9Fen%2Braush%C3%A4ngen%2Blassen%2Bherauskehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten