Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie+im+Fluge+Flug+vergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+im+Fluge+Flug+vergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie im Fluge Flug vergehen

Übersetzung 1 - 50 von 538  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
как слон в посудной лавке [шутл.] [идиом.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
как слон в посудной лавке [фольк.]wie ein Storch im Salat [ugs.] [auch fig.]
авиа. авиационный {adj}Flug-
летательный {adj}Flug-
авиа. лётный {adj}Flug-
авиа. пилотажный {adj}Flug-
лёт {м}Flug {m}
полёт {м}Flug {m}
авиа. рейс {м}Flug {m}
Хорошего полета!Guten Flug!
авиа. пилотируемый полёт {м}bemannter Flug {m}
авиа. беспосадочный полёт {м}Nonstop-Flug {m}
вина́ {ж} [проступок]Vergehen {n}
нарушение {с} [несоблюдение чего-л.]Vergehen {n}
преступление {с} [менее тяжкое]Vergehen {n}
путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.Der Flug ist ausgebucht.
идиом. убиваться {verb} [несов.] [разг.]vor Kummer vergehen
истосковаться {verb} [сов.]vor Sehnsucht vergehen
умирать с тоски {verb}vor Sehnsucht vergehen
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
течь {verb} [несов.] [перен.]  времени]vergehen [von einer Zeitspanne]
умчаться {verb} [разг.] [сов.]  времени]vergehen [von einer Zeitspanne]
испытывать чувство зависти {verb}vor Neid vergehen [Idiom]
изнывать от чего-л. {verb} [несов.] [от жажды, тоски, ожидания]vor etw. vergehen [vor Durst, Sehnsucht, Erwartung]
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
как {conj}wie
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
ещё какund wie
Какая досада!Wie ärgerlich!
да и как {conj}wie auch
с остервенением {adv}wie besessen
по-прежнему {adv}wie bisher
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
Что?Wie bitte?
следующим образом {adv}wie folgt
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
как водится {adv}wie gewöhnlich
как обычно {adv}wie gewöhnlich
по желанию {adv}wie gewünscht
как всегда {adv}wie immer
как новыйwie neu
Как часто?Wie oft?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2Bim%2BFluge%2BFlug%2Bvergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung