Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie um bestellt

Übersetzung 201 - 250 von 399 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	под боком `{adv}` `[разг.]` `[рядом]`	um die Ecke `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	идиом. Ради бога!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	Христа ради!	Um Gottes willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	идиом. Ради бога!	Um Himmels willen! `[Ausdruck` `einer` `dringenden` `Bitte]`
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdn. um die Ecke bringen `[Idiom]` `[töten]`
	Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?	Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
	идиом. У неё язык хорошо подвешен. `[разг.]`	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
	поворот `{м}` на сто восемьдесят градусов `[тж.` `перен.]`	eine Drehung `{f}` um 180 Grad `[auch` `fig.]`
	Как дела?	Wie steht's? `[ugs.]`
	как не в себя `{adv}`	wie verrückt `[sehr` `viel]`
	глупый, как пень `{adj}`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	дурак дураком `[разг.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	идиом. тупой как пробка `[разг.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	идиом. без проблем `{adv}`	wie am Schnürchen `[ugs.]`
	рикошетный `{adj}`	wie ein Querschläger `[nachgestellt]`
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Как обстоит с этим дело?	Wie steht's damit?
	идиом. дрожать как осиновый лист `{verb}` `[разг.]`	wie Espenlaub zittern `[ugs.]`
	мягкий как воск `{adj}`	(so) weich wie Wachs
	идиом. худой как спичка	dünn wie ein Streichholz
	Его как будто подменили.	Er ist wie ausgewechselt.
	послов. Unverified Он соврёт - недорого возьмёт.	Er lügt wie gedruckt.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	кислый, как лимон `{adj}`	sauer wie eine Zitrone
	с молниеносной быстротой `{adv}`	schnell wie der Blitz
	почти что ничего	so gut wie nichts
	как можно скорее `{adv}`	so schnell wie möglich
	идиом. нем как рыба	stumm wie ein Fisch
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	идиом. в один голос `{adv}`	wie aus einem Munde
	как бы то ни было	wie dem auch sei
	идиом. (как) по щучьему веленью `{adv}`	wie durch ein Wunder
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	как следует `{adv}`	wie es sich gehört
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	Как ты себя чувствуешь?	Wie fühlst du dich?
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	послов. Как нажито, так и прожито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	идиом. что называется	wie man so sagt
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie%2Bum%2Bbestellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie+um+bestellt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie um bestellt

Übersetzung 201 - 250 von 399 << >>

Übersetzungen eintragen