|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie am Fließband
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie am Fließband

Übersetzung 151 - 200 von 398  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
проводить каникулы на море {verb}die Ferien am Meer verbringen
сидеть около постели больного {verb}am Bett des Kranken sitzen
укрепить чертёж на кульмане {verb}die Zeichnung am Reißbrett befestigen
право управление {с} автомобилем в нетрезвом видеTrunkenheit {f} am Steuer
фильм F Неправый прав [Ричард Брукс]Flammen am Horizont [Richard Brooks]
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
кажись [разг.](wie) es scheint
рикошетный {adj}wie ein Querschläger [nachgestellt]
без проблемwie geschmiert [ugs.]
Как дела?Wie geht's?
Как скажешь!Wie du meinst!
Как хочешь!Wie du willst!
нечто вроде ...so etwas wie ...
по-львиному {adv}wie ein Löwe
по-лягушечьи {adv}wie ein Frosch
по-обезьяньи {adv}wie ein Affe
по-прежнему {adv}nach wie vor
по-сорочьи {adv}wie eine Elster
почти что {adv}so gut wie
да и как {conj}wie auch
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. у чёрта на куличках [разг.]am Arsch der Welt [vulg.]
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
идиом. положить зубы на полку {verb} [шутл.] [разг.]am Hungertuch nagen [ugs.]
Город лежит на берегу моря.Die Stadt liegt am Meer.
Миллиарды звёзд светили в небе.Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
лит. F Кафка на пляже [Харуки Мураками]Kafka am Strand [Haruki Murakami]
идиом. на лоне природы [книжн.] [шутл.]am Busen der Natur [meist hum.]
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
сколько?Um wie viel Uhr?
Как дела?Wie geht es dir?
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как поживаешь?Wie geht es dir?
как следует {adv}wie es sich gehört
Который час?Wie spät ist es?
по-лягушачьи {adv} [разг.]wie ein Frosch
Сколько времени?Wie spät ist es?
идиом. что называетсяwie man so sagt
действовать следующим образомwie folgt vorgehen
Как (Вы) прикажете!Wie Sie befehlen!
Как Вам угодно.Wie Sie wünschen.
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
как дано вышеwie oben angeführt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+am+Flie%C3%9Fband
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung