|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie am Fließband
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie am Fließband

Übersetzung 201 - 250 von 398  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
как и раньшеnach wie vor
как мне кажетсяwie mir scheint
как сказано вышеwie oben gesagt
Как тебя зовут?Wie heißt du?
быть похожим на {verb} [+akk.]aussehen wie
стоять как вкопанный {verb}wie angewurzelt stehen
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]
идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
Двенадцатого апреля - День космонавтики.Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Новый год празднуется первого января.Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
целиком посвятить себя служению народу {verb}sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
дурак дураком [разг.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
как говоритсяwie man (so schön) sagt
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
Который час?Wie viel Uhr ist es?
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]wie immer
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как обычно]wie üblich
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
глупый, как пень {adj}dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Как ваши дела?Wie geht es euch?
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
кислый, как лимон {adj}sauer wie eine Zitrone
мягкий как воск {adj}(so) weich wie Wachs
идиом. нем как рыбаstumm wie ein Fisch
по аналогии с {adv} [+instr.]ähnlich wie [+Nom.]
почти что ничегоso gut wie nichts
ровно как и [разг.]genauso wie auch
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Сколько это сто́ит?Wie viel kostet das?
идиом. худой как спичкаdünn wie ein Streichholz
идиом. драться как лев {verb}kämpfen wie ein Löwe
плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом. спать мёртвым сном {verb}wie ein Murmeltier schlafen
так же как иgenau so wie
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
Кабинет находится в конце коридора.Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
лит. F Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+am+Flie%C3%9Fband
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung