Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie aus Gesicht geschnitten

Übersetzung 251 - 300 von 521 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. невыносимо вонять `{verb}` `[разг.]`	wie die Pest stinken `[ugs.]`
	дрыхнуть без задних ног `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	wie ein Murmeltier schlafen `[ugs.]`
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	Это похоже на сказку.	Das klingt wie ein Märchen.
	Костюм сидит на нём как влитой. `[разг.]`	Der Anzug sitzt wie angegossen.
	идиом. Денег у него про́пасть. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu.
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	ишь как ... `[разг.]`	sieh mal einer an, wie ...
	Любопытно, как вы это делаете.	Spannend, wie ihr das macht.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	послов. аки / яко тать в нощи `{adv}` `[книжн.]` `[устр.]`	wie ein Dieb bei Nacht
	идиом. как бельмо на глазу `[разг.]`	wie ein Dorn im Auge
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	как говорится	wie man (so schön) sagt
	Как с вами можно связаться?	Wie sind Sie zu erreichen?
	Как ты к этому относишься?	Wie verhältst du dich dazu?
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	идиом. как громом поражённый	wie vom Donner gerührt / getroffen
	идиом. как ужаленный	wie von der Tarantel gestochen
	идиом. не разлей вода `{verb}`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten
	идиом. знать, откуда ветер дует `{verb}`	wissen, wie der Hase läuft
	массачусетский `{adj}`	aus / von Massachusetts `[nachgestellt]`
	геогр. монтанский `{adj}`	aus / von Montana `[nachgestellt]`
	из уважения к кому-л. `{adv}`	aus Achtung vor jdm.
	гастр. черносмородиновый `{adj}`	aus schwarzen Johannisbeeren `[nachgestellt]`
	Вот такие / какие пироги! `[шутл.]`	So sieht's aus!
	арканзасский `{adj}`	von / aus Arkansas `[nachgestellt]`
	геогр. делавэрский `{adj}`	von / aus Delaware `[nachgestellt]`
	джорджийский `{adj}`	von / aus Georgia `[nachgestellt]`
	индианский `{adj}`	von / aus Indiana `[nachgestellt]`
	канзасский `{adj}`	von / aus Kansas `[nachgestellt]`
	кентуккийский `{adj}`	von / aus Kentucky `[nachgestellt]`
	геогр. мэнский `{adj}` `[относящийся` `к` `американскому` `штату` `Мэн]`	von / aus Maine `[nachgestellt]`
	мемфисский `{adj}`	von / aus Memphis `[nachgestellt]`
	миссисипский `{adj}`	von / aus Mississippi `[nachgestellt]`
	геогр. северодакотский `{adj}`	von / aus Norddakota `[nachgestellt]`
	огайский `{adj}`	von / aus Ohio `[nachgestellt]`
	геогр. ставангерский `{adj}`	von / aus Stavanger `[nachgestellt]`
	геогр. южнодакотский `{adj}`	von / aus Süddakota `[nachgestellt]`
	геогр. тампереский `{adj}`	von / aus Tampere `[nachgestellt]`
	тенниссийский `{adj}`	von / aus Tennessee `[nachgestellt]`
	сделать что-л. в отместку `{verb}` `[разг.]`	etw. aus Rache tun
	в порыве радости `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	на радостях `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	идиом. со всех концов земли	aus aller Herren Länder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+aus+Gesicht+geschnitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

wie aus Gesicht geschnitten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: wie aus Gesicht geschnitten

Übersetzung 251 - 300 von 521 << >>

Übersetzungen eintragen