|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie der Abend fortschritt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie der Abend fortschritt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie der Abend fortschritt

Übersetzung 1 - 50 von 1229  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
фильм F Вечер шутов [Ингмар Бергман]Abend der Gaukler [Ingmar Bergman]
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]wie der Teufel rasen [ugs.]
Ишь собака как воет. [разг.]Hör mal, wie der Hund heult.
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
лит. F Гринчпохититель Рождества [Доктор Сьюз]Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat [Dr. Seuss]
лит. фильм F Как закалялась сталь [Николай Островский]Wie der Stahl gehärtet wurde [Nikolai Alexejewitsch Ostrowski]
прогресс {м}Fortschritt {m}
успех {м}Fortschritt {m}
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
сдвиг {м} [перен.] [прогресс]Fortschritt {m}
технический прогресс {м}technischer Fortschritt {m}
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
научно-технический прогресс {м}wissenschaftlich-technischer Fortschritt {m}
идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
вечерний {adj}Abend-
вечером {adv}am Abend
вечер {м}Abend {m}
вечереть {verb} [несов.]Abend werden
Добрый вечер!Guten Abend!
к вечеру {adv}gegen Abend
каждый вечер {adv}jeden Abend
сегодня вечером {adv}heute Abend
поужинать {verb} [сов.]zu Abend essen
ужинать {verb} [несов.]zu Abend essen
Хорошего вечера!Schönen Abend (noch)!
работать вечером {verb}am Abend arbeiten
религ. (рождественский) сочельник {м}Heiliger Abend {m}
религ. канун {м} РождестваHeiliger Abend {m}
Здравствуйте! [вечером]Guten Abend! [Sie-Anrede]
Здрасте! [вечером] [разг.]'n Abend! [ugs.]
в тот вечер {adv}an jenem Abend
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
Вечером предполагалась свадьба.Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
как {conj}wie
сколькоwie viel
Что?Wie bitte?
Оказалось, ...Wie sich herausstellte, ...
Оказывается, ...Wie sich herausstellt, ...
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+der+Abend+fortschritt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung