wie kommt es, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wie kommt es dass

Übersetzung 101 - 150 von 579 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	несмотря на то, что ...	trotz des Umstandes, dass ...
	несмотря на то, что ...	ungeachtet der Tatsache, dass ...
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	дать кому-л. понять, что ... `{verb}`	jdm. zu verstehen geben, dass ...
	Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
	прийти к убеждению, что ... `{verb}`	zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
	Причина (состоит) в том, что ...	Der Grund liegt darin, dass ...
	Из этого можно сделать вывод, что ...	Daraus ist zu schließen, dass ...
	идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	Докажи мне, что ты не трус.	Beweise, dass du kein Feigling bist.
	врать как сивый мерин `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	lügen, dass sich die Balken biegen `[Idiom]`
	Здесь подвох кроется в том, что ...	Der Haken bei der Sache ist, dass ...
	как `{conj}`	wie
	цитата Я знаю, что ничего не знаю.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	сколько	wie viel
	Что?	Wie bitte?
	Подвезло нам с попутной машиной. `[разг.]`	Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
	Оказалось, ...	Wie sich herausstellte, ...
	Оказывается, ...	Wie sich herausstellt, ...
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как водится `{adv}`	wie üblich
	как всегда `{adv}`	wie immer
	Как жалко!	Wie schade!
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	Как жаль!	Wie schade!
	как новый	wie neu
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	Как трогательно!	Wie rührend!
	Как часто?	Wie oft?
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	Какая жалость!	Wie schade!
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	по-прежнему `{adv}`	wie zuvor
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	рикошетный `{adj}`	wie ein Querschläger `[nachgestellt]`
	без проблем	wie geschmiert `[ugs.]`
	Как дела?	Wie geht's?
	Как скажешь!	Wie du meinst!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+kommt+es%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten