|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie kommt es, dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie kommt es, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie kommt es dass

Übersetzung 351 - 400 von 579  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Пусть будет так.So sei es.
Рождество витает в воздухе.Es weihnachtet.
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
как слон в посудной лавке [шутл.] [идиом.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
Как ты себе мыслишь своё будущее?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
послов. Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
идиом. жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
лит. F Гринчпохититель Рождества [Доктор Сьюз]Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat [Dr. Seuss]
лит. фильм F Как закалялась сталь [Николай Островский]Wie der Stahl gehärtet wurde [Nikolai Alexejewitsch Ostrowski]
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]es satthaben [ugs.]
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
Unverified Возможно ли? [Неужели?]Sollte es möglich sein?
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
лит. Жил-был ...  сказках]Es war einmal ...
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
Настало время.Es ist an der Zeit.
Наступила весна.Es lenzt. [poet.] [ugs.] [hum.]
Ночью подморозило.Nachts begann es zu frosten.
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
Час пробил.Es ist an der Zeit.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
информ. экспертная система {ж} <ЭС>Expertensystem {n} <XPS, ES>
будь то только...und sei es nur....
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Мне хочется пить.Es dürstet mich. [geh.]
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
Мне это понадобится.Ich werde es brauchen.
на сколько возможноso gut es geht
На стол подано.Es ist angerichtet. [geh.]
не желая того {adv}ohne es zu wollen
Нет никакой надежды.Es besteht keine Hoffnung.
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
идиом. С меня довольно!Ich habe es satt!
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+kommt+es%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung