wie manchem Deutschen bewusst ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wie manchem Deutschen bewusst ist

Übersetzung 1 - 50 von 617 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Его как будто подменили.	Er ist wie ausgewechselt.
	послов. Хрен редьки не слаще.	Es ist alles Jacke wie Hose.
	Он такого же возраста как я.	Er ist genauso alt wie ich.
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	послов. Три переезда, что один пожар.	Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
	послов. И к гадалке / бабке не ходи.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	День `{м}` германского единства	Tag `{m}` der Deutschen Einheit
	осознающий `{adj}`	bewusst
	сознательный `{adj}`	bewusst
	комм. Федеральный союз `{м}` германской промышленности	Bundesverband `{m}` der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI>
	умышленно `{adv}`	bewusst `[absichtlich]`
	осознать `{verb}` `[сов.]`	sich bewusst werden
	муз. F Песнь немцев `[Август` `Генрих` `Гофман` `фон` `Фаллерслебен,` `Йозеф` `Гайдн]`	Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied `[August` `Heinrich` `Hoffmann` `von` `Fallersleben,` `Joseph` `Haydn]`
	идиом. осознавать значение своих действий `{verb}`	sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich^Dat. keiner Schuld bewusst sein
	как `{conj}`	wie
	сколько	wie viel
	Что?	Wie bitte?
	Оказалось, ...	Wie sich herausstellte, ...
	Оказывается, ...	Wie sich herausstellt, ...
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как водится `{adv}`	wie üblich
	как всегда `{adv}`	wie immer
	Как жалко!	Wie schade!
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	Как жаль!	Wie schade!
	как новый	wie neu
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	Как трогательно!	Wie rührend!
	Как часто?	Wie oft?
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	Какая жалость!	Wie schade!
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	по-прежнему `{adv}`	wie zuvor
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+manchem+Deutschen+bewusst+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten