Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 1 - 50 von 1597 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	библ. Вифлеемская звезда `{ж}`	Stern `{m}` von Betlehem
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	ums Leben kommen
	гибнуть `{verb}` `[несов.]` `[умирать]`	ums Leben kommen
	уйти из жизни `{verb}`	ums Leben kommen
	сложить голову `{verb}` `[возв.]` `[погибнуть]`	ums Leben kommen
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	Как поживаешь, дорогуша? `[разг.]`	Wie läuft das Leben, mein Lieber?
	эры задавать `{verb}` `[устр.]` `[вести` `роскошную` `жизнь]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	эры задавать `{verb}` `[устр.]` `[вести` `роскошную` `жизнь]`	leben wie die Made im Speck `[ugs.]`
	идиом. жить как у Христа за пазухой `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	идиом. как сыр в масле кататься `{verb}` `[разг.]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]`
	прийти с работы `{verb}`	von der Arbeit kommen
	идиом. жить на широкую ногу `{verb}`	auf großem Fuß leben
	идиом. войти во вкус `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	прийти к мысли `{verb}`	auf den Gedanken kommen
	На какие шиши нам жить? `[разг.]`	Von welchem Geld sollen wir leben?
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	Близятся большие перемены.	Große Veränderungen kommen auf uns zu.
	идиом. снова встать на ноги `{verb}`	wieder auf die Beine kommen
	Что Вы мне тыкаете? `[разг.]` `[при` `обращении` `на` `"ты"]`	Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	борьба `{ж}` не на жизнь, а на смерть	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	идиом. как ужаленный	wie von der Tarantel gestochen
	лит. F Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена `[Лоренс` `Стерн]`	Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman `[Laurence` `Sterne]`
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр.` `на` `мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B.` `auf` `eine` `Idee]`
	идиом. пользоваться чем-л. `{verb}` `[обладать` `чем-л.,` `иметь` `что-л.]` `[несов.]`	in den Genuss von etw. kommen
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	измлада `{adv}` `[устр.]`	von jung auf
	сызмала `{adv}` `[разг.]`	von klein auf
	идиом. с детства	von klein auf
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	админ. по распоряжению `{adv}` `[+gen.]`	auf Anordnung von `[+` `Dat.]`
	На 10 девчонок по статистике 9 ребят.	Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
	с боку на бок	von einer Seite auf die andere
	перейти с чая на кофе `{verb}`	von Tee auf Kaffee umsteigen
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	Он судит по себе о других.	Er schließt von sich auf andere.
	начинать службу с низов `{verb}`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	звёздный `{adj}`	Stern-
	астрон. звезда `{ж}`	Stern `{m}`
	восьмиконечная звезда `{ж}`	achtzackiger Stern `{m}`
	пятиконечная звезда `{ж}`	fünfzackiger Stern `{m}`
	идиом. родиться под счастливой звездой `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	родиться под несчастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter keinem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+von+Stern+kommen+auf+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten