Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wie vorherzusehen war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie vorherzusehen war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: wie vorherzusehen war

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
Везде побывал.Ich war schon überall. [Subjekt Mann]
лит. Жил-был ...  сказках]Es war einmal ...
(Мне) пришлось согласиться.Ich war gezwungen zuzustimmen.
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
Он был очень рассержен.Er war sehr verärgert.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war erschöpft.
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]War dein Vater Glaser? [hum.]
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
как {conj}wie
сколькоwie viel
Что?Wie bitte?
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
кажись [разг.](wie) es scheint
рикошетный {adj}wie ein Querschläger [nachgestellt]
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
без проблемwie geschmiert [ugs.]
ещё какund wie
как водится {adv}wie gewöhnlich
как водится {adv}wie üblich
как всегда {adv}wie immer
Как дела?Wie geht's?
Как жалко!Wie schade!
Как жаль!Wie schade!
как новыйwie neu
как обычно {adv}wie gewöhnlich
как обычно {adv}wie üblich
Как скажешь!Wie du meinst!
Как трогательно!Wie rührend!
Как хочешь!Wie du willst!
Как часто?Wie oft?
Какая досада!Wie ärgerlich!
Какая жалость!Wie schade!
нечто вроде ...so etwas wie ...
по желанию {adv}wie gewünscht
по-лягушечьи {adv}wie ein Frosch
по-прежнему {adv}nach wie vor
по-прежнему {adv}wie bisher
по-прежнему {adv}wie zuvor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wie+vorherzusehen+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten