About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: wieder

Translation 1 - 29 of 29

Russian

German

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

опять {adv}

131

wieder

снова {adv} [опять]

wieder

вновь {adv}

wieder

внове {adv} [разг.] [опять]

wieder

2 Words

снова и снова {adv}

immer wieder

то и дело {adv}

immer wieder

в очередной раз {adv}

wieder einmal

вновь использовать {verb}

wieder einsetzen

заглаживать (вину) {verb} [несов.]

wieder gutmachen [alt]

3 Words

изредка {adv}

hin und wieder

иногда {adv}

hin und wieder

Всегда пожалуйста!

Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]

Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]

Nicht schon wieder!

поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. (immer wieder) ansehen

утихомириваться {verb} [несов.] [разг.] [успокаиваться, униматься]

sich (wieder) einkriegen [ugs.]

утихомириться {verb} [сов.] [разг.] [успокоиться, уняться]

sich (wieder) einkriegen [ugs.]

4 Words

Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]

Es geht wieder bergauf. [Idiom]

тряхнуть стариной {verb} [идиом.]

sich wieder jung fühlen

уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]

wieder in Ordnung kommen

окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]

wieder zu Kräften kommen

5+ Words

идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

Поезд опять опоздал.

Der Zug hat schon wieder Verspätung.

Мы с тобой скоро увидимся?

Sehen wir uns bald (wieder)?

Мы не увидимся никогда!

Wir sehen uns niemals wieder!

повторять сказанное вновь и вновь {verb}

immer wieder das Gesagte wiederholen

сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]

irgendwohin gehen und wieder zurückkommen

идиом. снова встать на ноги {verb}

wieder auf die Beine kommen

Fiction (Literature and Film)

фильм F Путь дракона / Возвращение дракона [Брюс Ли]

Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen [Bruce Lee]

лит. F Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]

Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]

» See 3 more translations for wieder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=wieder%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

wieder! in other languages:

Dictionary Russian ← German: wieder

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation