Wörterbuch Russisch ← Deutsch: will ich geraten

Übersetzung 1 - 50 von 315 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Я хочу кушать.	Ich will essen.
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Unverified Я желаю твоей дружбы.	Ich will deine Freundschaft.
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	Я посоветовал ему быть осторожным.	Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`
	впасть `{verb}` `[сов.]` `[в` `какое-либо` `состояние]`	geraten
	очутиться `{verb}` `[сов.]`	geraten `[gelangen]`
	всколыхнуться `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung geraten
	загореться `{verb}` `[сов.]`	in Brand geraten
	войти в азарт `{verb}`	in Eifer geraten
	впасть в панику `{verb}`	in Panik geraten
	поддаться панике `{verb}`	in Panik geraten
	прийти в раж `{verb}` `[разг.]`	in Rage geraten
	забыться `{verb}` `[не` `сохраниться` в `памяти]` `[сов.]`	in Vergessenheit geraten
	идиом. кануть в Лету `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	конфузиться `{verb}` `[несов.]`	in Verlegenheit geraten
	прийти в замешательство `{verb}`	in Verlegenheit geraten
	впасть в отчаяние `{verb}`	in Verzweiflung geraten
	взбеситься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[о` `человеке]`	in Wut geraten
	приходить в ярость `{verb}`	in Wut geraten
	идиом. прийти в ярость `{verb}`	in Zorn geraten
	забуксовать `{verb}` `[сов.]`	ins Stocken geraten
	военно подвергнуться обстрелу `{verb}`	unter Beschuss geraten
	военно попасть под обстрел `{verb}`	unter Beschuss geraten
	Деньги любят счёт.	Geld will gezählt sein.
	идиом. идти на все четыре стороны `{verb}`	gehen, wohin man will
	идиом. выйти из равновесия `{verb}`	aus dem Gleichgewicht geraten
	ввязаться в потасовку `{verb}` `[разг.]`	in eine Schlägerei geraten
	попасть под поезд `{verb}`	unter den Zug geraten
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
	Он знает, чего он хочет.	Er weiß, was er will.
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	зайти в тупи́к `{verb}` `[перен.]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	идиом. попасть в переплёт `{verb}` `[разг.]`	in eine Zwickmühle geraten `[ugs.]`
	Это предано забвению. `[устр.]`	Das ist in Vergessenheit geraten.
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	идиом. катиться по наклонной плоскости `{verb}`	auf die schiefe Bahn geraten
	попасть в унизительное положение `{verb}`	in eine entwürdigende Lage geraten
	идиом. быть между молотом и наковальней `{verb}`	zwischen Amboss und Hammer geraten
	попасть в ловушку `{verb}` `[тж.` `перен.]`	in die Falle geraten `[auch` `fig.]`
	конфликтовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	идиом. попасть в передрягу `{verb}` `[разг.]`	in die Klemme geraten / kommen `[ugs.]`
	комм. просрочить платёж `{verb}`	mit der Zahlung in Verzug geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=will%2Bich%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

will+ich+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: will ich geraten

Übersetzung 1 - 50 von 315 >>

Übersetzungen vorschlagen