Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: will+mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

will+mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: will mehr

Übersetzung 1 - 50 von 50

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я хочу кушать.Ich will essen.
Деньги любят счёт.Geld will gezählt sein.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Unverified Я желаю твоей дружбы.Ich will deine Freundschaft.
идиом. идти на все четыре стороны {verb}gehen, wohin man will
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
больше {adv}mehr
побольше {adv} [разг.] [немного больше]etwas mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]noch mehr
даже большеsogar mehr
подавно {adv} [разг.] [тем более]umso mehr
тем больше {adv}umso mehr
Unverified тем в большей степени {adv}umso mehr
предостаточно {adv}mehr als genug
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
куда большеum vieles mehr
Чем меньше, тем лучше.Weniger ist mehr.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
ни жив ни мёртв [идиом.]mehr tot als lebendig [Idiom]
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Я не хочу его видеть.Ich mag / will ihn nicht sehen
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
из 60 с лишним сортовvon mehr als 60 Sorten
Что я хочу этим сказать, ...Was ich damit sagen will, ist ...
послов. Красота требует жертв.Wer schön sein will, muss leiden.
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
распоряжаться по своему усмотрению {verb}schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
F лит. Десять негритят [Агата Кристи]Und dann gabs keines mehr [Agatha Christie]
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=will%2Bmehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung