| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

will. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: will

Übersetzung 1 - 23 von 23

Russisch

Deutsch

–

VERB

wollen | wollte | gewollt/[mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen] ...

edit

Будь, что будет!

Möge kommen, was da will!

Деньги любят счёт.

Geld will gezählt sein.

послов. Красота требует жертв.

Wer schön sein will, muss leiden.

Мне хочется есть.

Ich will essen.

послов. Поспешишь - людей насмешишь.

Gut Ding will Weile haben.

Я хочу кушать.

Ich will essen.

4 Wörter

Дело не двигается вперёд.

Die Sache will nicht vorwärtsgehen.

Не хочу тебя видеть!

Ich will dich nicht sehen!

Огонь никак не разгорается.

Das Feuer will nicht brennen.

Я желаю твоей дружбы.

Ich will deine Freundschaft.

Я не хочу умирать.

Ich will nicht sterben.

Я этого не потерплю!

Das will ich mir verbeten haben!

Я этого не хочу.

Ich will das nicht.

послов. Яйца курицу не учат.

Das Ei will klüger sein als die Henne.

распоряжаться по своему усмотрению {verb}

schalten und walten können, wie man will [Redewendung]

5+ Wörter

библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]

Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]

Мне это и даром не нужно.

Das will ich nicht einmal geschenkt haben.

Не хочу иметь с тобой никаких дел.

Ich will mit dir nichts zu tun haben.

Он знает, чего он хочет.

Er weiß, was er will.

Работа мне сегодня не по душе.

Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.

Что я хочу этим сказать, ...

Was ich damit sagen will, ist ...

Я не хочу его видеть.

Ich mag / will ihn nicht sehen

идиом. идти на все четыре стороны {verb}

gehen, wohin man will

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=will.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung