wir alle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wir alle

Übersetzung 101 - 120 von 120 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Мы были уже на подходе к дому.	Wir näherten uns bereits dem Haus.
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	Мы ездили к морю на машине.	Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	Мы были на полшага от ссоры.	Wir waren kurz davor zu streiten.
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	идиом. Мы это уладим.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	Обойдёмся как-нибудь. `[разг.]`	Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
	идиом. Мы их шапками закидаем.	Wir werden sie leicht besiegen.
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	Оставим это так, как есть. `[без` `изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	нацелить все усилия на преодоление кризиса `{verb}`	alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten
	сжечь за собой (все) мосты `{verb}` `[идиом.]`	alle Brücken hinter sich abbrechen `[Idiom]`
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	стричь всех под одну гребёнку `{verb}` `[идиом.]`	alle über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	разрыть в шкафу все вещи `{verb}` `[разг.]`	im Schrank alle Sachen zerwühlen
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich alle zehn Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wir+alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten