Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wissen+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wissen+an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wissen an

Übersetzung 151 - 200 von 264  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
полакомиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
наесться вдоволь чего-л. {verb}sich an etw.Dat. satt essen
биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]Anpassung {f} an die Umwelt
право соучастие {с} в преступленииBeteiligung {f} an einer Straftat
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
экон. выпуск {м} акций на биржуGang {m} an die Börse
геогр. Хайденхайм-на-Бренце {м}Heidenheim {n} an der Brenz
админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}Mülheim an der Ruhr {n}
геогр. Нойбург-ан-дер-Донау {м}Neuburg an der Donau {n}
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
ист. Невская битва {ж}Schlacht {f} an der Newa
ист. геноцид {м} армянVölkermord {m} an den Armeniern
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Настало время.Es ist an der Zeit.
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
При чём тут я?Was geht mich das an?
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.](dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
не на того напасть {verb} [разг.]an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wissen%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten