wissen will in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wissen will

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	знать `{verb}` `[несов.]`	wissen
	знание `{с}`	Wissen `{n}`
	знания `{мн}`	Wissen `{n}`
	поинтересоваться `{verb}` `[сов.]`	wissen wollen
	ценить `{verb}` `[несов.]`	zu schätzen wissen
	энциклопедические знания `{мн}`	enzyklopädisches Wissen `{n}`
	идиом. быть в курсе `{verb}`	Bescheid wissen
	без моего ведома `{adv}`	ohne mein Wissen
	знать что-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. wissen
	по совести `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	обширные знания `{мн}` `[в` `разных` `областях]`	vielseitiges Wissen `{n}`
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. знать, откуда ветер дует `{verb}`	wissen, wie der Hase läuft
	идиом. не знать, что делать `{verb}`	sich^Dat. keinen Rat wissen
	Мне хочется есть.	Ich will essen.
	Я хочу кушать.	Ich will essen.
	в меру своих знаний и убеждений `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	послов. Ученье - свет, а неученье - тьма.	Wissen ist Macht, Unwissenheit wird verlacht.
	Деньги любят счёт.	Geld will gezählt sein.
	идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует `{verb}`	wissen / erkennen, woher der Wind weht `[ugs.]`
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	послов. Поспешишь - людей насмешишь.	Gut Ding will Weile haben.
	Я желаю твоей дружбы.	Ich will deine Freundschaft.
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	идиом. идти на все четыре стороны `{verb}`	gehen, wohin man will
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	послов. Яйца курицу не учат.	Das Ei will klüger sein als die Henne.
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	Работа мне сегодня не по душе.	Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	Он знает, чего он хочет.	Er weiß, was er will.
	библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. `[Рим.` `XII.` `19]`	Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. `[Röm.` `12,19;` `Luther` `1984]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wissen+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten