Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 2006  >>

RussischDeutsch
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Teilweise Übereinstimmung
Спокойной ночи!Gute Nacht!
F лит. Заяц и ёж [братья Гримм]Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
денно и нощно {adv} [книжн.]Tag und Nacht
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
сутки {мн}Tag und Nacht
идиом. под покровом ночи {adv}bei Nacht und Nebel
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
идиом. в сущности {adv}an und für sich
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und wenden
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und winden
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
лисий {adj}Fuchs-
зоол. лиса {ж}Fuchs {m}
зоол. лисица {ж}Fuchs {m}
зоол. заяц {м}Hase {m}
зоол. китайский заяц {м} [Lepus sinensis]Chinesischer Hase {m}
зоол. дарвиновская лисица {ж} [Pseudalopex fulvipes, Lycalopex fulvipes]Darwin-Fuchs {m}
гастр. мясной рулет {м} [полностью из фарша; нередко с яйцом]falscher Hase {m}
орн. южноамериканская широконоска {ж} [Anas platalea]Fuchs-Löffelente {f}
зоол. хайнаньский заяц {м} [Lepus hainanus]Hainan-Hase {m}
зоол. иберийский заяц {м} [Lepus granatensis]Iberischer Hase {m}
зоол. темношеий заяц {м} [Lepus nigricollis]Indischer Hase {m}
зоол. корсиканский заяц {м} [Lepus corsicanus]Italienischer Hase {m}
зоол. японский заяц {м} [Lepus brachyurus]Japanischer Hase {m}
энтом. крапивница {ж} [Aglais urticae]Kleiner Fuchs {m}
зоол. корейский заяц {м} [Lepus coreanus]Korea-Hase {m}
зоол. корсиканский заяц {м} [Lepus corsicanus]Korsika-Hase {m}
зоол. маньчжурский заяц {м} [Lepus mandshuricus]Mandschurischer Hase {m}
энтом. многоцветница {ж} [Nymphalis polychloros]Großer Fuchs {m} [Tagfalterspezies]
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
калач {м} [перен.] [разг.] [об опытном человеке]alter Hase {m} [ugs.] [fig.]
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
говорить {verb} [несов.]sagen
молвить {verb} [сов./несов.] [разг.]sagen
пилить {verb} [несов.]sägen
проговорить {verb} [сов.] [сказать]sagen
промолвить {verb} [сов.]sagen
сказать {verb} [сов.]sagen
ночной {adj}Nacht-
где {adv}wo
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wo+sich+Fuchs+und+Hase+Gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung