wo sich die Füchse gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: wo sich die Füchse gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 2821 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	говорить неправду `{verb}`	die Unwahrheit sagen
	говорить правду `{verb}`	die Wahrheit sagen
	сказать правду `{verb}`	die Wahrheit sagen
	Наступила ночь.	Die Nacht brach herein.
	пьянствовать всю ночь `{verb}`	die Nacht durchzechen
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	сказать всю правду `{verb}`	die ganze Wahrheit sagen
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	идиом. по правде говоря	um die Wahrheit zu sagen
	идиом. выложить всю правду `{verb}` `[разг.]`	die ganze Wahrheit sagen
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	полуночничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	bis spät in die Nacht aufbleiben
	идиом. всю ночь напролёт `{adv}` `[разг.]`	die ganze Nacht durch `[ugs.]`
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	говорить кому-л. правду в глаза / лицо `{verb}`	jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	разуться `{verb}` `[сов.]`	sich die Schuhe ausziehen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	протереть глаза `{verb}`	sich die Augen reiben
	сморкаться `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Nase putzen
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	покрасить волосы `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	стричь ногти `{verb}`	sich^Dat. die Nägel schneiden
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	космет. чистить зубы `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	стричься `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)
	зажать уши (ладонями) `{verb}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	мстить за обиду `{verb}`	sich für die Beleidigung rächen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	присматривать за детьми `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	подать друг другу руки `{verb}`	sich die Hand geben
	хорохориться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	чваниться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	идиом. вооружаться до зубов `{verb}`	sich bis an die Zähne bewaffnen
	лит. интересоваться русской литературой `{verb}`	sich für die russische Literatur interessieren
	обжечь руку утюгом `{verb}`	sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	космет. красить (себе) ресницы тушью `{verb}`	sich^Dat. die Wimpern tuschen
	натереть кожу до крови `{verb}`	sich^Dat. die Haut aufreiben
	привлекать к себе внимание `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	расчёсывать (свои) волосы (щёткой) `{verb}`	sich^Dat. die Haare bürsten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=wo+sich+die+F%C3%BCchse+gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten